金钱花 二

译文

古老的苔藓和寒冷的杂草都要逊让于金钱花的品类风流，小小的书斋多亏有它相伴而更显清幽。如果让它种在王夷甫的门前，也不过是只能存活一个秋天罢了。

注释

藓

苔藓，xiǎn

芜

丛生的杂草，wú

谢

这里可理解为感激，xiè

夷甫

指王衍，字夷甫，西晋大臣。yí fǔ

赏析

从文学手法上看，首句采用对比手法，以古藓寒芜来衬托金钱花的品流不凡，突出金钱花的独特之处。次句通过描写金钱花陪伴小斋带来清幽之感，以小见大，烘托出一种静谧的氛围。情感表达方面，既有对金钱花的喜爱之情，又在最后两句借古讽今，通过提及王夷甫，暗示即使如金钱花这般美好，在那种情境下也无法长久，有一种对世事无常、美好易逝的感慨。在意境营造上，寒芜、小斋、清幽等词营造出一种略带孤寂清冷的氛围。主题思想围绕着对金钱花的品鉴以及对世事的思考展开，表面是写花，实则蕴含着对社会现象或历史的反思。

速览

《金钱花 二》是唐代诗人陈翥的作品，主题为咏物、清幽、借古讽今、喜爱。古藓寒芜让品流，小斋多谢伴清幽。 若教夷甫门前种，也是无多过一秋。