灵竹

译文

翠绿的竹子有着清幽的韵味，它萧索地挺立着，每一根竹身仿佛都还留存着当年的斑斑泪痕。舜帝的妃子在湘水之下已经千古，想必她的魂魄也是憔悴而心怀惭恨的吧。

注释

萧然

萧索、寂寥的样子。

历历

清晰分明的样子。

舜妃

传说舜帝的两位妃子娥皇和女英，舜帝南巡死于苍梧之野，她们追至湘水，投水自尽。

惭魂

因内心惭愧而不安的魂魄。惭，cán，羞愧。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了借物抒情的手法，以竹子起兴，借竹子上仿佛存在的泪痕，引出舜妃的故事。在意境营造方面，首句描绘出绿竹萧然的清冷画面，‘绿阴清韵’勾勒出清幽的氛围，为后面的抒情奠定了基调。情感表达上，诗人对舜妃充满了同情与叹惋，通过描写竹子上的‘泣泪痕’以及想象舜妃‘憔悴有惭魂’，深刻地传达出这种情感。主题思想上，借舜妃的传说，表达对历史人物悲剧命运的同情，也可能蕴含着对命运无常的感慨。

速览

《灵竹》是宋代诗人黄庶的作品，主题为借物抒情、同情惋惜、清冷意境、历史传说。绿阴清韵竹萧然，历历当年泣泪痕。 千古舜妃湘水底，必应憔悴有惭魂。