致政吴侍郎挽歌词 其二

译文

通往二疏（疏广、疏受）归隐之路充满荆棘，有几人能像他们一样安于贫困的生活。仕途之上以白发老者为师，国之老臣却将要进入朝堂（彤帏代指朝堂）。遗留的诗稿堆满书斋，出行的旗帜在雨雪中飞舞。陕地的百姓应该会落泪啊，因为看不到您坐着板舆归来了。

注释

敝衣

破旧的衣服。表示生活俭朴。

仕涂

仕途，指做官的经历、路径等。‘涂’通‘途’。

彤帏

红色的帐幕，在诗中代指朝堂。

遗稿

死者生前留下来的文稿。

行旌

旧指官员出行时的旗帜。

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘荆棘二疏路，几人同敝衣’借二疏的典故，通过对比‘荆棘路’与‘同敝衣’，表达出像二疏那样安贫乐道、功成身退之人的稀少。颔联中‘仕涂师白髪，国老欲彤帏’，对仗工整，‘仕涂’对‘国老’，‘师白髪’对‘欲彤帏’，写出仕途上对贤能老者的尊崇以及老臣对朝堂之事的参与。颈联‘遗稿诗书满，行旌雨雪飞’，一静一动，遗稿满盈表现逝者的才学渊博，行旌在雨雪中飞动则烘托出一种悲戚的氛围。尾联‘陕民应泪落，不见板舆归’，从陕地百姓的角度出发，以‘不见板舆归’表达对逝者的深切悼念，通过侧面描写陕民的落泪，增强了哀伤的情感。整首诗表达了对致政吴侍郎的敬重与悼念之情，意境哀伤而肃穆，主题围绕对逝者的缅怀与追思展开。

速览

《致政吴侍郎挽歌词 其二》是宋代诗人黄庶的作品，主题为悼念、用典、对仗、哀伤。荆棘二疏路，几人同敝衣。 仕涂师白髪，国老欲彤帏。 遗稿诗书满，行旌雨雪飞。 陕民应泪落，不见板舆归。