依韵和舞阳杨令九日羊川乡同小饮之作

译文

在青色酒帘白色屋舍之处得到新酿的酒，坐着等待村里的孩童买水果回来。随即捻来野花当作漂浮的菊花（来应重阳节习俗），又寻觅山路当作登高的台阁。世间仕途已经让我心灰意冷，喝酒姑且能让大家一同欢笑开怀。非常感谢傍晚的禽鸟懂得客人的心意，鸣叫着往来好像在劝我饮酒。

注释

醅

没滤过的酒，这里指新酿的酒。pēi

撚

同‘捻’，用手指搓转。niǎn

泛菊

古人重阳节的一种习俗，通常是将菊花浮于酒上而饮。

世途

指世间的仕途之路。

樽酒

杯酒，代指饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联和颔联通过描写在乡村的活动，如得到新醅、等待村童买果、捻野花为菊、寻山路登台等，勾勒出一幅质朴的乡村生活画面，细致而生动，富有生活气息。颈联直抒胸臆，‘世途已把灰心死’表达出对仕途的失望与心灰意冷，‘樽酒聊同笑口开’又写出借酒消愁、苦中作乐的状态。尾联以晚禽知客意来劝酒这一独特的想象，将禽鸟拟人化，为全诗增添了灵动之感。在意境营造上，诗中既有乡村生活的闲适意境，又渗透着仕途不顺的沉郁。主题思想围绕着仕途失意后的乡村生活的慰藉展开，表达出诗人对仕途的失望以及在乡村生活中寻求解脱的情感。情感表达丰富，既有对乡村生活的淡淡喜悦，又有对仕途的绝望和无奈。

速览

《依韵和舞阳杨令九日羊川乡同小饮之作》是宋代诗人黄庶的作品，主题为仕途失意、乡村生活、借景抒情、叙事抒情。青帘白屋得新醅，坐待村童买果回。 旋撚野花为泛菊，更寻山路作登台。 世途已把灰心死，樽酒聊同笑口开。 多谢晚禽知客意，…