谢赵太傅遗聚米图经珣所作

译文

文才武略生出贤德之子，那聚米图经羌地的地图为帝王所重视。开始欣喜有像马援一样的人，最终叹息失去了如廉颇一般的将领。灰色的老鼠在遗留的文稿上筑巢，黄色的尘埃封锁了旧日的兵器。远方之人仍然傲慢不顺服，合上书卷泪水滂沱。

注释

遗

赠送，这里读wèi；也有遗留的意思，这里读yí。在‘谢赵太傅遗聚米图经珣所作’中读wèi，表示赠送。

羌

中国古代西部的民族，读音为qiāng。

偃蹇

傲慢，读音为yǎn jiǎn。

帙

书画外面包着的布套，这里指代书卷，读音为zhì。

滂沱

形容雨下得很大，这里形容泪水流得多，读音为pāng tuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“始欣知马援，终叹失廉颇”，将开始的欣喜与最终的叹息对比，通过马援和廉颇两位名将，一得一失，形成鲜明反差，增强了情感的表现力。在情感表达方面，全诗充满了一种复杂的情感，既有对贤才的敬重与欣赏，又有对失去贤才的惋惜，还有对远方不安定局面的忧虑，诸多情感交织在一起。在意境营造上，“苍鼠巢遗稿，黄埃锁旧戈”描绘出一幅衰败、荒芜的景象，灰色的老鼠在遗稿上筑巢，尘埃封锁兵器，烘托出一种寂寥、落寞的氛围。主题思想上，此诗大概是通过对贤才和往昔军事力量的缅怀，表达对当下局势的担忧和无奈。

速览

《谢赵太傅遗聚米图经珣所作》是宋代诗人黄庶的作品，主题为感时伤事、贤才缅怀、对比手法、落寞意境。文武生贤子，羌图帝所多。 始欣知马援，终叹失廉颇。 苍鼠巢遗稿，黄埃锁旧戈。 远人犹偃蹇，掩帙泪滂沱。