伊川喜雨

译文

几尺春雨趁着春天到来，深深慰藉人们的盼望之情，家家户户的粮仓里装满粮食是一年的心愿。伊川的父老乡亲是否还知道呢，这是像傅说之霖一样随车而降的及时好雨啊。

注释

仓廪

贮藏米谷的仓库。廪，lǐn。

傅说

殷商时期著名贤臣，这里的‘随车傅说霖’用其典故，传说傅说为相时，天下大旱，傅说至诚祈祷，不久天便降下甘霖。说，yuè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨降临时的欣慰与希望之感。春雨到来，滋润大地，关系到百姓一年的收成，充满了生机与希望的氛围。从写作手法来看，首句‘尺雨乘春慰望深’直接点出春雨及它给人们带来的慰藉，‘乘春’赋予春雨一种及时性，如同懂得人们盼望春天甘霖的心思一般。第二句‘家家仓廪一年心’则将视角从雨转向百姓，揭示出春雨对于农家的重要意义，关乎到每家每户一年的粮食储备，表现出对民生的关切。最后两句运用典故，以‘随车傅说霖’表明这雨如同傅说带来的甘霖一样珍贵，借古事来强化春雨的意义。在情感表达上，诗人表达出对春雨的喜悦之情，这种喜悦背后蕴含着对百姓生活的关心，体现出一种民本思想。主题思想围绕着春雨与民生展开，春雨的到来不仅是自然现象，更是关系到百姓生计的大事。

速览

《伊川喜雨》是宋代诗人黄庶的作品，主题为喜雨诗、民生、用典、抒情。尺雨乘春慰望深，家家仓廪一年心。 伊川父老还知否，此是随车傅说霖。