看春牓偶成

译文

每次看到春试的榜单就独自叹息，在尘世中坎坷失意已经十年了。韩愈先生如果泉下有知应该会笑话我，回来的时候没有办法（取得功名）只是个愚笨之人。

注释

牓

bǎng，本义为矫正弓弩的器具，这里指榜单。

嗟咨

jiē zī，叹息。

蹭蹬

cèng dèng，遭遇挫折，不得意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、失意的氛围。从写作手法来看，首句‘每看春牓独嗟咨’直接点明看到春试榜单时的叹息之情，直抒胸臆。‘蹭蹬尘埃已十期’进一步说明自己在尘世中坎坷不顺的漫长时间，其中‘蹭蹬’一词形象地表现出仕途的坎坷。情感表达上，充满了对自己多年未取得功名的自嘲与失落，如‘韩老有知应笑我，归时无计只痴儿’，以韩愈来做比，觉得自己如果被韩愈知晓，定会被其笑话，有一种自惭形秽之感，将自己在科举功名道路上的失败和无奈表现得淋漓尽致。主题思想围绕着科举失意后的怅惘与自嘲展开。

速览

《看春牓偶成》是宋代诗人黄庶的作品，主题为科举失意、自嘲、落寞、直抒胸臆。每看春牓独嗟咨，蹭蹬尘埃已十期。 韩老有知应笑我，归时无计只痴儿。