陪丞相游石子涧 其二

译文

山涧下的禽鸟和游鱼认识尊贵的丞相，听着泉声，足迹遍布长满青苔之处。在山岩边不想久久徘徊停留，只担心像商王做美梦一样被君主突然召见而远离此地。

注释

踟蹰

徘徊；心中犹疑，要走不走的样子。chí chú

上台

这里指尊贵的人，丞相之类的高官。

商王梦

用商王武丁梦得傅说（yuè）的典故，这里暗指丞相可能被君主召见重用而离开。

赏析

从文学手法上看，首句运用了拟人的手法，赋予‘禽鱼’以‘识上台’的能力，好像它们都知晓前来游玩的是尊贵之人，生动地烘托出丞相的不凡身份。颔句通过描写‘听泉’和‘履迹遍苍苔’，既写出了游玩的情状，又营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面，诗人陪着丞相游玩，字里行间有对丞相的敬重之情。而从意境营造上，山涧、禽鱼、泉声、苍苔等景象构成了一幅充满自然野趣又带有尊崇意味的画面。主题思想上，通过游玩中的所见所感，表现出丞相出行游玩的闲适以及诗人对丞相的态度，同时尾句又委婉地透露出一种对丞相可能被君主召见而离开的微妙心理。

速览

《陪丞相游石子涧 其二》是宋代诗人黄庶的作品，主题为纪游、尊崇、清幽、拟人。涧下禽鱼识上台，听泉履迹遍苍苔。 岩边不欲踟蹰久，只恐商王梦远来。