对花

译文

往昔杜甫、李白在世时，自然造化被诗歌的规则所拘束。我出生在他们之后许多年，只能徒然地在顽石上镌刻（自己的诗作）。对着花儿虽然拿起笔，只恨得不到好的诗句。耒阳的杜甫墓和采石矶的李白墓，孤零零的坟茔埋没于荆棘之中。几乎想要让白骨重生，再次赋予他们风雅的羽翼。（想象着）大海如同一杯酒，大地如同一张席子。喝醉了坐于其间吟赏万物，话语出口如同埋着霹雳（极有力量）。天地乾坤的精髓似乎可以捧起，鬼神也会为之落泪。人生贵在顺遂心意，身体本是天地间的过客。酒糟床（酿酒的器具）里的酒不可干涸，作诗的纸张必须努力展开（来写诗）。如果落花能够懂得医治（我作诗的困境），就算有千镒黄金也愿意花费。

注释

镌

雕刻，juān

耒阳

地名，相传为杜甫卒地

采石

指采石矶，相传为李白溺亡之处

镒

古代重量单位，yì

糟床

榨酒的器具

擘

分开，这里可理解为展开，bò

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将往昔杜甫、李白在世时诗歌的高妙与自己当下作诗难的状况进行对比，如‘昔甫白在，造化困刀尺。我生几年后，浪自镌顽石。对花虽把笔，好句恨莫得’，突出了对前代诗人的崇敬以及自己对写出好诗的渴望。在意境营造上，诗人大胆想象，‘海为一杯酒，地为一领席。醉坐吟万物，语出埋霹雳。乾坤髓可掬，鬼神泪可滴’构建出一种宏大而奇幻的意境，海如酒、地如席，吟哦之时仿佛有惊天动地之势。情感表达上，既有对杜甫、李白的追慕之情，又有对自身创作困境的无奈之感，同时也透露出一种豁达的人生观，如‘人生贵适意，身是天地客’。主题思想围绕着对诗歌创作的思考、对前代诗人的敬仰以及对人生的感悟展开，整体情感复杂而深沉，既有壮志难酬的喟叹，也有洒脱的一面。

速览

《对花》是宋代诗人黄庶的作品，主题为怀古诗、追慕、感慨、奇幻意境。诗昔甫白在，造化困刀尺。 我生几年后，浪自镌顽石。 对花虽把笔，好句恨莫得。 耒阳与采石，孤坟没荆棘。 几欲肉白骨，再…