谢刘簿李尉见访

译文

我在简陋的茅屋中诵读诗书，白天柴门才刚刚打开。县里的官员刘君和李君，骑着马踏破了地上的苍苔而来。我久居山林厌恶蛙鸣，很高兴能抖落破旧席子上的灰尘（迎接客人）。看到这两位如鸟儿振翅般英姿不凡的客人，在茅屋荆扉间一起徘徊。我想要留客停下马车，拿出蔬菜水果和旧酿的酒来招待。只恨山花不够繁盛，不能用来助酒兴。今夜我们尽情畅谈古今之事，痛快饮酒胜过百次平常的小酌。春风里旗帜满布（他们要离开），我像匏瓜一样只能空悬，难以相陪。

注释

蓬荜

蓬门荜户，指穷人住的房子。

黾

mǐn，蛙的一种。

六翮

liù hé，鸟的两翼，这里用来形容客人的英姿不凡。

醅

pēi，没过滤的酒。

旌旆

jīng pèi，旗帜。

匏瓜

páo guā，喻指未得仕用或无所作为的人。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种宁静又不失热情的乡村待客场景。从文学手法来看，首联以‘诗书卧蓬荜，柴门昼方开’直接描写自己的居住环境与生活状态，开门见山。颔联‘邑官刘与李，马蹄破苍苔’，一个‘破’字生动地写出客人来访的动态情景。颈联‘林居厌蛙黾，喜振敝席埃’运用对比手法，将厌蛙鸣的烦闷与喜客来的愉悦相对比，情感变化跃然纸上。在情感表达方面，诗人对刘簿和李尉的来访感到十分欣喜，从‘喜振敝席埃’‘我欲驻车辙’等句可以看出，热情好客之情溢于言表，同时又在结尾表达出对客人即将离去的不舍，因为自己只能像匏瓜一样留在原地不能相随。主题思想上，通过描写官员来访、主客欢聚的场景，展现出一种质朴的人际交往和闲居生活中的乐趣。

速览

《谢刘簿李尉见访》是宋代诗人黄庶的作品，主题为待客诗、质朴、喜悦、写景。诗书卧蓬荜，柴门昼方开。 邑官刘与李，马蹄破苍苔。 林居厌蛙黾，喜振敝席埃。 见此六翮姿，茅荆共徘徊。 我欲驻车辙，蔬…