和百塔寺四首 四开亭

译文

亭子前的流水声让游客清醒双耳，亭子上方的白云让游客舒展容颜。老和尚有意热情地招待往来之人，还让（游客）从四面更好地观赏美丽的山景。

注释

醒

使……清醒。这里是使动用法。

颜

容颜、脸色。

厚

热情地、优厚地对待，这里指热情招待。

来往

往来的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。流水能‘醒客耳’，白云能‘开客颜’，通过对亭前的流水和亭上白云的描写，将自然之景与游客的感受相联系，让人仿佛置身于一个静谧而惬意的山寺环境之中。在写作手法上，首联采用了视听结合的手法，‘流水’是听觉上的感受，‘白云’是视觉上的感受，两者相结合，丰富了读者对这个场景的感知。情感表达方面，诗人表达出一种对百塔寺的喜爱以及在这里所感受到的舒畅之情，同时也体现出老僧的热情好客。从主题思想来看，展现了山寺的宁静美好以及人与自然和谐相处的画面。

速览

《和百塔寺四首 四开亭》是宋代诗人黄庶的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。亭前流水醒客耳，亭上白云开客颜。 老僧有意厚来往，四面更令看好山。