和百塔寺四首 水阁

译文

山中的僧人听泉水流淌仍不满足，于是开凿水池引来泉水形成清池。他自己说还想要清洗被世俗污染的耳朵，可到了夜里却听到青蛙和水黾的声音。

注释

蟾泓

清池。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，常用来形容清幽的事物；泓，hóng，水深而广，这里指水池。

俗耳

被世俗污染的耳朵，指听闻尘世喧嚣、烦恼之事的耳朵。

蛙黾

wā měng，青蛙和水黾。黾，一种昆虫，多生活在水中。

赏析

从文学手法上看，前两句通过叙述山僧凿池汲泉的行为，直接描写出其对清泉的喜爱与追求，‘凿池汲引’这一动作描写，生动展现了山僧的主动作为。后两句则运用了一种转折与对比的手法，山僧本想借清泉洗耳以超凡脱俗，但夜里却被蛙黾之声所扰，这一对比充满了诙谐感。在情感表达方面，诗人似乎在对山僧的行为带有一种略带调侃的态度，同时也可能蕴含着对山僧追求清净却难以完全实现的一种理解。在意境营造上，前两句营造出一种静谧且清幽的氛围，清泉被引入形成的蟾泓（清池）给人以宁静之感；后两句蛙黾声的出现打破了这种宁静，带来一种现实与理想的反差意境。主题思想上，通过描写山僧的这一事件，可能暗示了人们在追求超脱世俗的清净境界时，往往难以完全摆脱世俗事物的干扰。

速览

《和百塔寺四首 水阁》是宋代诗人黄庶的作品，主题为叙事、诙谐、清幽、脱俗。山僧听泉心不足，凿池汲引为蟾泓。 自言犹欲洗俗耳，夜静为闻蛙黾声。