大孤山

译文

彭蠡湖方圆百里是南国的襟带，万顷苍茫茫的烟雾中孤峰高耸。不知天上的星星何时坠落于此，春秋经传没有记载难以找寻。怪石嶙峋树木古老仿佛有鬼怪附身，它就这样与湖水一同起伏。大藤树下有鸱鸮鸣叫的庙宇，祭祀的血终年不干岁月深远。众多船只千里而来不敢越过，杀牲滤酒前来献上祭品。我不忍心跟在众人后面这样做，报国的赤胆忠心神灵会歆享。降下船帆夜晚住宿在白鸟栖息的岸边，侧目环视只见寒藤的阴影环绕四周。银山与大浪显示出独夫般的凶险，我的心如同比干一样坚定崇高。为了做官远离自己的父母之邦，心中的愁思仿佛被山水所感染。江南的画工如今在哪里，愿用千金换取画卷来把它描绘。

注释

彭蠡

鄱阳湖的古称。

孤岑

孤立的山峰，岑[cén]。

鸣鸱

鸣叫的鸱鸮，鸱[chī]，猫头鹰一类的鸟。

轴舻

船。轴，通‘舳’，舳舻[zhú lú]。

酾酒

滤酒，这里指斟酒，酾[shī]。

歆

飨，嗅闻。这里指神灵享受祭品，歆[xīn]。

睥睨

斜着眼睛看，表示厌恶或高傲。睨[nì]。

独夫

指众叛亲离的统治者。

比干

殷商时期的忠臣，这里用以表明自己的忠心。

宦游

外出求官或做官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇以‘彭蠡百里南国襟，万顷苍烟插孤岑’勾勒出大孤山的宏阔背景，将大孤山置于彭蠡湖的广阔画面之中，有大景与小景的映衬。‘石怪木老鬼所附，兹乃与水同浮沉’通过对怪石、老木的描写，给大孤山增添了神秘的色彩。情感表达上，诗人既有对大孤山奇特景象的惊叹，又有自身情感的融入。如‘我行不忍随人后，许国肝胆神所歆’表达了诗人的报国之志，不随波逐流的高洁情怀。在意境营造方面，诗中描绘的大孤山周边景象如‘鸣鸱大藤树下庙，祭血不干年世深’等，营造出一种神秘、幽远而又有些阴森的意境。主题思想上，诗人借大孤山的景象，抒发了自己远离家乡的愁思、报国的志向以及自己内心的高洁情怀等多元的思想感情。

速览

《大孤山》是宋代诗人黄庶的作品，主题为写景、抒情、报国志、思乡情。彭蠡百里南国襟，万顷苍烟插孤岑。 不知天星何时落，春秋不书不可寻。 石怪木老鬼所附，兹乃与水同浮沉。 鸣鸱大藤树下庙，…