樊侯庙

译文

阴森的樊侯庙，古老的树木长在澧水之旁。这里的百姓敬畏樊侯如同他还活着，像赶着猪羊一样奔走忙碌（祭祀）。家家敬奉樊侯的名讳，就好像他在父母的厅堂之上。我因行役途中前来休息，再次下拜为樊侯献上酒浆。缅怀追思英雄豪杰的英姿，他的名声与这澧水一样悠长。风吹动众多树枝倒下，好似愤怒的马鬣竖起张扬。阴曹地府有兵将，料想在孟贲、夏育之行列。如今胡虏骄横，国内的府库空虚如同生疮。怎样才能有七尺之躯，再次挥舞长戟奋勇激昂。在匈奴之中纵横驰骋，或许能够使内心舒畅。

注释

樊侯

樊哙，被封舞阳侯，这里指他的庙宇纪念之所。

澧（lǐ）水

水名。

讳（huì）

旧时指死去的帝王或尊长的名字，这里表示对樊侯的敬重。

偃（yǎn）

倒下。

鬣（liè）

马、狮子等颈上的长毛。

贲（bēn）育

孟贲和夏育，古代著名的勇士。

戎虏

古时对西方或北方少数民族的蔑称，这里指外敌。

康

使……安康、舒畅。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写樊侯庙的阴森环境和庙旁古木，奠定了一种庄严肃穆的氛围。颔联和颈联通过百姓对樊侯的敬畏，如奉父母般供奉樊侯讳，运用侧面描写来烘托出樊侯的威望。在情感表达上，诗人对樊侯充满敬重与缅怀之情。从意境营造来看，既有樊侯庙的阴森寂静，又有想象中樊侯的英勇风姿，两者形成一种特殊的氛围。主题思想上，诗人借对樊侯的追思，表达了对英雄的敬仰，同时也抒发了面对戎虏骄横、府库空虚现状的愤懑之情，希望能有像樊侯一样的英雄人物横空出世，保家卫国，有着强烈的现实意义。

速览

《樊侯庙》是宋代诗人黄庶的作品，主题为怀古、敬仰、肃穆、忧国。阴森樊侯庙，古木澧水傍。 兹民畏如生，奔走豕与羊。 家家奉侯讳，若在父母堂。 我来憩行役，再拜奠公觞。 缅思英豪姿，名…