送苏田司理

译文

秦地之人勇猛好斗且性情暴烈，那里的狱讼号称难以处理。（官员处理案件时）锱铢必较地衡量罪责与法律，有缺失罪责（的情况）是无法逃避的。苏生担任决曹掾这一官职，凭借英明来制服奸诈的官吏。我看到牢狱中的囚犯，进出（牢狱）都心平气和。鲜明显著的三年考核成绩，已经被山涛写在举荐的奏启之中。六月天气暑热潮湿，衣服（被汗水湿透），出汗就像火烧一样。俸禄微薄，从早到晚都很困窘，顶着酷热整理行装出发。（我）自身都不能救济（他人），送别你时内心如沸。

注释

锱铢

zī zhū，比喻微小的数量。

决曹掾

jué cáo yuàn，古代官职名，主管司法。

狱户

牢狱。

章章

鲜明美好貌。

山公启

山公，指山涛。山公启是山涛向朝廷举荐贤才的奏启，这里指苏生的优秀业绩已被上司举荐。

炊燹

chuī xiǎn，燹，野火。这里形容出汗如同火烧一样。

赒

zhōu，救济。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，如开头直接描述秦人‘勇斗暴，狱讼号难理’的社会状况，为后文烘托苏生的能力做铺垫。在情感表达方面，诗人对苏生充满敬佩与不舍之情。诗中通过描写苏生明断狱讼，使囚犯‘出入有平气’，体现出对苏生理政能力的敬佩；而在结尾处‘一身不能赒，送子肠腑沸’则表达出送别时的难舍和自身无力相助的愧疚。在意境营造上，‘六月暑湿衣，出汗若炊燹’一句生动地描绘出暑热的环境，让人仿佛能感受到那种酷热的氛围，也侧面烘托出苏生不畏艰苦的形象。主题思想围绕对苏生的赞赏与送别展开，既肯定他在司理职位上的政绩，又表达送别时的复杂情感。

速览

《送苏田司理》是宋代诗人黄庶的作品，主题为送别、赞贤能、叙事、写实。秦人勇斗暴，狱讼号难理。 锱铢较罪法，阙责莫可避。 苏生决曹掾，以明缚奸吏。 我见狱户囚，出入有平气。 章章三年课，已…