和柳子玉官舍十首 思山斋

译文

吴地之人的心念着吴地的山（感情深切），面对着终南山满眼（的景色）却不能自我慰藉。有时在书桌旁边像是蝉蜕皮（解脱般地入神），梦到千里之外的五湖（之地）。

注释

著

同‘着’，附着、执着，念着。读音：zhuó

终南

终南山，山名，位于陕西境内。

蝉蜕

本指蝉自幼虫变为成虫时脱下的壳，这里表示一种解脱般的出神状态。读音：chán tuì

五湖

一般指具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭这五个湖泊，这里代指吴地的湖泊，也是故乡的象征。

赏析

这首诗在意境上，通过吴儿对吴山的深深眷恋与对终南山景色的无感形成对比，营造出一种思乡念旧的氛围。从写作手法来看，前两句运用对比手法，将吴儿对吴山的情感和对终南山的态度进行对照，突出对故乡山水的独特情感。后两句则是通过描写在书几边的神思状态，以‘蝉蜕’这一形象的比喻，表现出一种从现实超脱进入梦境的状态，其中‘梦到五湖千里外’直接点明思乡的主题。在情感表达上，强烈地抒发了对故乡的思念之情，对故乡山水的怀念已经深入内心，即使面对别处的山水也难以释怀。主题思想围绕思乡展开，表达出故乡山水在心中不可替代的地位。

速览

《和柳子玉官舍十首 思山斋》是宋代诗人黄庶的作品，主题为思乡、对比、写景、托梦。吴儿心著吴山深，终南满目不自慰。 有时蝉蜕书几边，梦到五湖千里外。