次韵和酬真长对雪之作

译文

西湖的主人很久都没来，雪云为我展开吟诗的天空。偷闲时摆酒并罗列脍鲤，鱼被冻住难以捕捉只好敲响船舷来催促。立即到山边集市寻找野果，僮仆寻找道路查看平川之处。恍惚间好像来到白玉建成的饮酒国度，寒冷的威力与醉意思绪相互舞动。看一眼万千景色就来到笔端，想要濡染（描写）时毛笔却已冻硬。一开始怀疑是万国的会盟解散，断裂的珪玉和残破的璧玉堆满干枯的田野。一个个禽鸟的巢穴中鹤在上下飞动，冰砌的宫殿打扫干净来迎接众仙。又怀疑水官喜爱雪柳，所以把众人当作飞絮。我想到江淮一带有流离失民，常常趴在道路边冻僵。富贵人家意气和寒冷较量，上马时酒气使脸泛红像要燃烧起来。上天要用美景和富贵之人做交易，不知道一次要花费几万钱。诗人拿起笔想要争比造化（自然）之功，面对此景只恨自己才思偏狭。徘徊着嗅闻（雪景的气息）咀嚼（其中的意味），醉了又醒，来来去去只见鞋子被踏破。回来时庭院中的树上玉花（雪花）飘落，小孩子疯狂奔跑头发都乱了。围着火炉挠头意犹未尽，高兴的是这是麦子丰收的好兆头。夜深了还想要伴着月光观赏，久坐诵读这美妙的诗篇。格调高雅如同《白雪》（古曲名，指高雅的艺术）难以唱和，思绪短小却被诗魔牵缠。在诗的结尾我想要流下涕泪，连续不断地（作诗唱和）深知您的贤德。

注释

脍鲤

细切的鲤鱼肉。‘脍’，kuài，把鱼、肉切成薄片。

翩翾

轻扬飞舞的样子。‘翩’，piān；‘翾’，xuān。

濡染

沾染，这里指描写。

断珪破璧

比喻破碎的雪景像破碎的珪玉璧玉。‘珪’，guī，同‘圭’，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器。

悭偏

狭小、偏狭。‘悭’，qiān。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅丰富而多层次的雪景图，既有雪云下吟诗、白玉饮国般的奇幻雪景，又有流民僵道边的凄惨画面，形成鲜明的对比。从写作手法来看，诗人运用了丰富的想象，如将雪后的景象联想成万国会盟散后的断珪破璧、水官把众庶当作飞绵等奇特的想象，使雪景富有神话色彩和奇幻之感。在情感表达方面，既有对雪景的欣赏陶醉，如“恍然白玉为饮国，寒威醉思相翩翾”描绘出在雪景中沉醉的状态；同时也有对贫富差距的批判，“我思江淮有流民，往往匍匐僵道边。朱门意气与寒竞，上马酒面红欲燃”，将流民的惨状与朱门的享乐对比，表现出诗人对社会不公的愤懑。主题思想上，通过雪景的描写，反映社会现实，表达出对民生疾苦的关注以及对社会不公现象的批判。

速览

《次韵和酬真长对雪之作》是宋代诗人黄庶的作品，主题为写景、批判、对比、忧民。西湖主人久未至，雪云我为开吟天。 偷闲把酒罗脍鲤，鱼冻难趁烦鸣舷。 旋求野果向山市，僮仆觅路占平川。 恍然白玉为饮国，…