送同年张明远之兴州掾

译文

有着红色胡须面容愁苦，我却惊讶于他意气昂扬。人们说他被贬黜到文登，这件事令人心寒如同降霜。回来后醉心于诗书，吃着粗劣的饭菜就如同甘美肉食。才知道与我一同得中科举的他，喜欢这刚正的性情。美味食物朝夕可得，他却拂衣而去未曾安闲。兴州在什么地方呢？蜀道艰险又漫长。妻子儿女客居在简陋的房屋，他独自推着板舆彷徨。富贵人家鼎中肉食腐烂，天理是多么渺茫啊。

注释

髭

嘴上边的胡子。zī

黜

降职或罢免。chù

藜藿

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。lí huò

肉粱

应指肉食，粱在这里代指精美的食物。

孥

子女，亦指妻子和儿女。nú

蓬荜

“蓬门荜户”的省语，指穷人住的房子。péng bì

鼎俎

鼎和俎，古代祭祀、燕飨时陈置牲体或其他食物的礼器，这里指丰盛的食物。dǐng zǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将张明远的意气昂扬与他被贬黜后的遭遇对比，又将‘朱门腐鼎俎’与张明远的‘藜藿甘肉粱’进行对比，突出了张明远的刚正不阿和不慕荣华富贵的品质。在情感表达方面，诗人对张明远充满了钦佩之情，钦佩他被贬黜后依然能保持豁达、刚正的态度。同时也表达了对世事不公的愤懑，如‘天理何茫茫’一句，表现出对富贵人家腐朽却安然，而张明远这样正直之人却被贬黜的不满。在意境营造上，诗中描绘出蜀道的艰险漫长、‘妻孥客蓬荜’的贫苦画面以及‘朱门腐鼎俎’的奢侈画面，形成鲜明的对照，营造出一种冷峻而又充满无奈的意境。主题思想围绕着对张明远品格的赞赏，对不公世道的批判展开。

速览

《送同年张明远之兴州掾》是宋代诗人黄庶的作品，主题为送别、同情、批判、豁达。赤髭苦颜貌，我怪意气扬。 人曰黜文登，兹事可降霜。 归来卧诗书，藜藿甘肉粱。 迺知吾同升，喜此刚肺肠。 甘脆迫朝夕，拂…