皇祐五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬

译文

从事制盐的百姓在海边得不到利益，为了生计奔波于非本业（制盐）而致使田园荒芜。上天的意思似乎是派遣阳侯（水神）来驱赶海水，卷起海水去浇灭那煎熬海盐的炉灶。汹涌的波涛即使高达百尺，也来不及让百姓逃脱，老幼之人十分之五都被淹死成为鱼食。农夫和养蚕的妇女前来徘徊犹豫，即便用百金也换不来他们的蚕箔与锄头（因为已被海水淹没）。我的相公（丞相）安抚百姓并哀怜他们的愚昧（此处愚昧并非真的愚昧，是指百姓无奈从事危险的制盐生计），掩埋尸体并救济孤苦之人。我们同一党派的子仪骑着红马疾驰而去，口中带着相公的恩惠让每个人都赞叹。每天奔走百里而嫌太阳西斜太晚（急于救济灾民），不喝水不吃饭以至于面容消瘦。离开的时候万木像捆束起来的枯枝，回头看时绿叶已稀少而红花紫花也稀疏（季节变化，表明去的时间久了）。寄来的百字诗只是列举大概情况，我心中惭愧自己安乐饱足就像草中的粗劣之物（表示自己惭愧不安）。

注释

没利

得不到利益。没，mò，意为埋没、消失，此处引申为得不到。

阳侯

古代传说中的波涛之神。

逋

逃亡、逃跑。bū。

赒

救济。zhōu。

惸

同‘茕’，孤独、无兄弟。qióng。

赍

携带。jī。

昳晡

太阳偏西。昳，dié；晡，bū。

癯

消瘦。qú。

苴

枯草。jū。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅海水泛滥成灾的凄惨画面，如‘怒涛百尺不及逋，老幼十五其为鱼’，通过夸张的手法写出了海水来势汹汹，百姓死伤惨重的景象，营造出一种悲凉、哀伤的意境。在写作手法上，运用了比喻、夸张等。‘盐民没利家海隅，奔走末业田园芜’将盐民的困苦状况直白地写出，对比盐民的惨状与丞相的救助，体现出丞相的仁爱。情感表达方面，既有对受灾盐民的同情怜悯，如‘我公偃息哀其愚，埋掩尸骼赒惸孤’，又有诗人自己对未能参与救灾而享受安乐的惭愧之情，如‘我愧安饱心如苴’。主题思想围绕着海水灾害、盐民的悲惨遭遇以及丞相的救灾善举展开，反映出当时社会民生的艰难以及上层人物救灾的积极意义。

速览

《皇祐五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬》是宋代诗人黄庶的作品，主题为悯民灾、叙事诗、写实、感恩德。盐民没利家海隅，奔走末业田园芜。 天意似遣阳侯驱，卷水沃杀煎海炉。 怒涛百尺不及逋，老幼十五其为鱼。 耕夫蚕妇来踌躇，…