元伯示清水泊之什因和酬

译文

十年没有踏上故乡的溪流之畔，有时候会在梦中作千里远游。每每想起鱼儿在如镜的水面游动的景象，身着青衫手持手板（为官之事）就如同仇敌。秋风起时鲈鱼肥美价值无法估量，怪不得张翰不肯羁留在外。前些日子诵读您关于清水泊的诗作，胸中忽然涌起百尺高的忧愁。儿女牵衣奔走于风尘之中，人生百年一半就如同被抛弃掉了。清风明月没有边界，头发花白了愿做山中隐士。您的诗写出了渔人的心意，衰老的景象如在眼前。清澈泉水边的钓舟还没有到手，暂且可以看着诵读来忘却我的忧愁。

注释

雠

仇敌，读音：chóu

婴

缠绕，这里指儿女牵衣的样子

侯

这里可理解为隐士之类的称呼

眸

眼睛

什

诗篇，《诗经》雅、颂以十篇为一什，后泛指诗篇，读音：shí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘每思鱼行鉴中见，青衫手板如仇雠’，将向往的鱼游的自在与厌恶的官场之事相对比。情感表达丰富，既有对仕途的厌倦，又有对时光流逝、人生过半的感慨，还有对山水田园生活的向往。在意境营造方面，通过‘清风明月无界畔’等句描绘出清新、旷远的意境。主题思想上，表达了对自由闲适生活的渴望，对忙碌尘世生活的厌弃。诗中多处用典，‘秋风鲈美’用了张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故，增强了诗歌的文化底蕴。整体风格较为质朴自然，直抒胸臆，将内心的复杂情感一一呈现给读者。

速览

《元伯示清水泊之什因和酬》是宋代诗人黄庶的作品，主题为思乡、厌仕途、归隐、抒情。十年不踏故溪上，有时梦去千里游。 每思鱼行鉴中见，青衫手板如仇雠。 秋风鲈肥美无价，莫怪张翰不可留。 前日诵君清水吟，…