种园

译文

于陵子仲给人家浇灌园中的蔬菜，而我现在有园地却不自己耕种。如果懒惰慵懒只是依靠乡亲邻里的帮助，那么遇到紧急事情的时候谁又能像朋友一样与自己共患难呢？我身体衰弱有病，皇上虽然宽恕，但是像陈平那样不事生产（连家都治理不好）又有什么用呢？如果著书能够得到一句有益的话，也许长者会允许我内心自我反省（弥补过错）。

注释

于陵

古地名，今山东邹平东南。

惰慵

懒惰，慵（yōng），懒。

支离

这里指身体衰弱。

陈平

西汉丞相，早年不事生产。

傥

倘若，傥（tǎng）。

内讼

内心自责。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘于陵为人灌园蔬’提及于陵子仲灌园之事，‘陈平不事家焉用’引用陈平的典故，借古人之事来表达自己的观点和情感。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身慵懒、不事耕种的愧疚与反省。诗中既有对依赖乡邻帮助的不安，也有对自身在家庭事务上无所作为的自责。在意境营造上，以种园之事为出发点，展现出一种质朴而又带有自省意味的氛围。主题思想围绕着自我反省展开，通过对种园这一日常事务的思考，上升到对自身行为、品德以及能否对社会有所贡献的审视。

速览

《种园》是宋代诗人曾巩的作品，主题为自省、用典、叙事、质朴。于陵为人灌园蔬，我今园地不自种。 惰慵苟恃乡井助，缓急孰与朋友共。 支离有疾上虽恕，陈平不事家焉用。 著书傥得一言利，…