侯荆

译文

侯嬴是夷门的白发老翁，荆轲是易水边有奇伟节操的义士。偶然受到完备的礼数乘车同行就已满足，暂时在馆舍中饱食丰盛的酒肉。侯嬴在信陵君回师时拔剑自刎毫不顾惜生命，荆轲酒兴正浓时拂衣而去也同样视死如归。光明磊落的高尚贤士不要嘲笑如今（的人），用利益供养人而使人倾心长久以来都是如此。

注释

髪

同‘发’，头发，fà

膻

像羊肉的气味，这里指丰盛的食物，shān

豢

喂养，huàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，通过讲述侯嬴和荆轲的故事，来引发读者的联想和思考。在情感表达方面，诗中既有对侯嬴和荆轲这种高义之士的敬仰之情，如对他们视死如归行为的描写，又有对现实中‘豢养倾人’现象的一种批判情绪。在意境营造上，通过描绘侯嬴和荆轲的事迹场景，营造出一种悲壮、慷慨的氛围。主题思想上，借古讽今，以古代贤士的高洁行为对比当下被利益供养所左右的现象，发人深省。诗的前四句分别叙述侯嬴和荆轲所受的待遇，后四句则重点突出他们英勇就义的壮烈行为，最后两句点明主旨，古今对比，结构较为严谨。

速览

《侯荆》是宋代诗人曾巩的作品，主题为用典故、借古讽今、敬仰贤士、悲壮意境。侯嬴夷门白髪翁，荆轲易水奇节士。 偶邀礼数车上足，暂饱腥膻馆中侈。 师回拔剑不顾生，酒酣拂衣亦送死。 磊落高贤勿笑今，…