橙子

译文

家中树林里有两棵香橙树，树根缠绕仿若铁扣攀爬在山坡之上。秋季结果时能看到上百颗鲜明的果实，错杂地点缀在众多树叶间压弯了经霜的树枝。那果实如同翠羽流苏出现在天子的仪仗队中般高贵，又似黄金做的戏球相互碰撞摩擦。纳入包裹之中怎会像橘柚那般低贱，用于烹饪调味才足以与盐梅相调和。在江湖间苦于遭受世俗眼光的轻视，在宫廷园林中也觉得平凡树木太多。谁能够把它进献给天子呢，使它成为一棵凌越沧海波涛的大树。

注释

坡陀

山坡。

霜柯

经霜的树枝。

翠羽

翠绿色的羽毛，这里用来形容橙子的色泽。

流苏

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，此处比喻橙子。

芼(mào)鼎

放入鼎中作为菜肴的调料。芼，本指可供食用的水草或野菜，这里是用作动词烹饪的意思。

禁籞(yù)

宫廷园林。籞，禁苑。

慢

轻视。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、对比等手法。如‘翠羽流苏出天仗，黄金戏毬相荡摩’，把橙子比作翠羽流苏和黄金戏球，形象地写出橙子的色泽与珍贵。对比方面，‘入苞岂数橘柚贱，芼鼎始足盐梅和’将橙子与橘柚对比，突出橙子的不凡。在情感表达上，诗人对橙子充满喜爱与推崇，同时又有一种怀才不遇之感，以橙子自比，暗示自己如同橙子一样不被重视。在意境营造上，前几句描绘出橙子树的形态、果实的样子，画面感很强，从家林到秋实，由树及果，构建出一种富有生机又绚烂的景象。主题思想围绕着对橙子的赞美，以及借橙子抒发自身的境遇，表达渴望被重视、赏识的愿望。

速览

《橙子》是宋代诗人曾巩的作品，主题为咏物、怀才、对比、比喻。家林香橙有两树，根缠铁钮凌坡陀。 鲜明百数见秋实，错缀众叶倾霜柯。 翠羽流苏出天仗，黄金戏毬相荡摩。 入苞岂数橘柚贱，…