上翁岭

译文

放开车子在秋天的山崖边远望，所看到的超过了以前听闻的。起初怀疑是古老画卷中的画，山水的细微之处都能分辨清楚。不时看到山崖下有雨，云雾大多缭绕在衣服上。洗脚走路时还得侧身，心里担忧会踩踏到天上的星辰。八方大地正草木凋零，只剩下草木散发着香气。只觉得耳目所感美妙，不知道身体的劳累。头发已经斑白，世间的忧患正纷扰繁多。什么时候能在此长啸吟诗，每天与砍柴割草的人在一起呢。

注释

厓

同‘崖’，山崖，读音：yá

濯

洗，如‘濯足’，读音：zhuó

八荒

指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方，后泛指周围、各地

摇落

凋残，零落，常表达秋天草木凋零的景象

薰

这里指香气

颠毛

头发，‘颠毛已种种’形容头发斑白，‘种种’表示头发短而少的样子

世患

世间的祸患、忧患

樵苏

砍柴刈草的人

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋崖的奇妙画卷，既有宏观的秋崖之景，如将眼前之景比作古轴画，展现出山水秋毫可分的精致，又有微观的体验，像山崖下雨与衣上云的独特感受，营造出空灵、清幽又略带寂寥的意境。写作手法上，运用比喻，将眼前景色比作古轴画，形象生动地写出景色之美。情感表达丰富，诗人先表达出对眼前美景的惊喜与陶醉，如‘所得过旧闻’‘但觉耳目胜’，但随后又抒发了对世事纷扰和自身衰老的忧虑，‘颠毛已种种，世患方纷纷’。主题思想上，通过对秋崖景色的描写和自身感受的抒发，表达出对自然美景的向往以及对世俗生活的倦怠。

速览

《上翁岭》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、感怀、秋景、忧虑。放车秋厓望，所得过旧闻。 初疑古轴画，山水秋毫分。 时见厓下雨，多从衣上云。 濯足行尚侧，心忧踏天文。 八荒正摇落，独…