寄舍弟

译文

新下的雨洗净寒冬腊月，东南之地才开始知晓寒冷。这惊到了千里之外牵挂你的我，让我觉得你在征途中很是艰难。空旷的江面上挂着风帆，那小船里你与谁相伴而安。羁旅他乡花费时日已久，行囊中的衣服难道就没有单薄的吗？想到你向西北而去，雄心壮志刚开始满满。竟然遭遇官吏的糊涂昏聩，被斥逐而心中怀着美玉般的才华。士人本来就有远大的志向，怎么会被秋毫般的小事所干扰。所担忧的是路途困窘，长久没有一杯酒的欢乐。我心中生出悲痛，为此连早饭都吃不下。人生于飘零之中，哪里有宽广的怀抱呢。已经期望着像采芝那样的快乐，在青霞的边际握手。不要让等你的家人高兴得太早，以至于在霜雪中长久地等待。

注释

霖

久下不停的雨。

穷腊

农历十二月的别称。穷，尽；腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

橐(tuó)

口袋，这里指行囊。

桓桓

威武的样子。

琅玕(láng gān)

本指美玉，这里比喻美好的品德和才能。

有司

指官吏。古代设官分职，各有专司，故称有司。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中的‘空江’‘扁舟’等意象，描绘出一种空旷、孤苦的旅途景象，让人感受到舍弟羁旅的艰难。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，如‘新霖洗穷腊，东南始知寒。惊我千里意，觉汝征途难。’通过描写寒冷的天气，自然地引出对弟弟征途艰难的担忧，将情与景紧密结合。情感表达上，充满了对舍弟的深切担忧与同情，从旅途的艰辛到仕途的不顺，诗人处处体现出对弟弟的关心。主题思想上，既反映了舍弟的遭遇，也表达了对人生飘零、壮志难酬的感慨。诗中多处体现出兄弟之间的深厚情谊，同时也流露出对现实中不公正待遇的愤懑。

速览

《寄舍弟》是宋代诗人曾巩的作品，主题为思乡怀人、羁旅愁思、兄弟情、壮志难酬。新霖洗穷腊，东南始知寒。 惊我千里意，觉汝征途难。 空江挂风席，扁舟与谁安。 羁旅费亦久，橐衣岂无单。 念汝西北去，壮…