至荷湖二首 其一

译文

铁青颜色的马与我相对，那南山的道路上树木众多。草根已经变绿，冰雪却还布满容颜（此处指山上还有很多冰雪）。解开马缰绳在苍茫的烟霭下，我栖息靠近简陋的柴门。违背时运遭遇颠沛流离，怎能避免生计的艰难。平素的意愿是期待周公孔子（的学说济世），这样的志士怎能归隐。浑浊的酒姑且斟饮，把心思收束在这一瓶酒之间。

注释

镳

马嚼子。读音：biāo

柴关

柴门，也可指贫寒的家园。

乖时

违背时运。

飘踬

颠沛流离。踬，zhì。

夙意

平素的意愿。

周孔

周公和孔子，是儒家推崇的圣贤。

浊醪

浊酒。醪，láo。

赏析

从文学手法上看，首联‘铁色对我马，林林路南山’运用了白描手法，简单勾勒出诗人与马相对、南山道路多树的画面，质朴而生动。颔联‘草根已变绿，冰雪尚满颜’通过对比草根变绿和冰雪尚存的景象，写出季节交替时的独特景色，也暗示着虽有新的生机但旧的困境依然存在。颈联‘解镳苍烟脚，我栖就柴关’中‘解镳’‘栖就柴关’等动作描写，生动地描绘出诗人旅途停歇的状态。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时运不济的无奈，如‘乖时遭飘踬，岂免生事艰’，直白地诉说遭遇坎坷、生计艰难的愁苦。在意境营造上，诗中有荒寒的氛围，像‘苍烟’等意象的使用，给人一种孤寂、迷茫之感。主题思想上，既表达了诗人对周公孔子学说济世的向往，又有在困境中只能借酒消愁的无奈与超脱。

速览

《至荷湖二首 其一》是宋代诗人曾巩的作品，主题为羁旅愁思、白描手法、感时伤世、借酒消愁。铁色对我马，林林路南山。 草根已变绿，冰雪尚满颜。 解镳苍烟脚，我栖就柴关。 乖时遭飘踬，岂免生事艰。 夙意待周孔，此…