咏雪

译文

北风呼啸着时而停歇，短暂的白昼悠悠升起又落下。早晨天空布满来自沧海的云，傍晚大雪阻断了千里之外行人的道路。刚刚弥漫山谷就先有了寒冷之气，渐渐遮蔽郊外原野让人疑似道路断绝。它包容着中华大地与四方民族，造化之功如此神奇。雪把尘埃渣滓都驱除干净，润泽万物让干枯之物欢喜。和竹子柏树相持才相信它们的坚韧，容易折断的芦苇实在可叹。下垂的枝条巧妙点缀像是自我怜爱，枯井随着雪的形状有缺口。飞檐像驾着长长波浪，巨大的墙壁林立像靠着精铁。穷人衣服单薄膝盖以下还在受冻，荒淫的宴饮之人谁能耳朵发热（感到羞愧）。壮士抚剑生出豪迈之气，志士闭门修养高尚的节操。已经敞开胸怀没有烦恼，又能让田间沟渠得到慰藉。虽然没有美酒来引发欢笑戏谑，却也有诗歌可以尽情创作。新春的阳光仿佛送来开凿之力，旧的小路高低不平曲曲折折。留着当作木屐的齿印在崖石上，徘徊在高大的松树下看那空旷之景。

注释

萧萧

形容风声，象声词。

壑谷

山谷。

华夷

指汉族与少数民族，泛指中国和外国。

谲

jué，奇异，变化多端。

濯溉

洗涤，灌溉。

萑苇

huán wěi，两种芦类植物。

眢井

yuān jǐng，枯井。

骭

gàn，胫骨，也指小腿。

扃门

关闭门户。

烦愦

烦闷昏乱。

沟塍

沟渠和田埂。

搜抉

搜求选择。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如'朝含沧海满天云，暮断行人千里雪'，从早到晚，从天空到地面，绘出一幅宏大的雪景画卷，对仗工整，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对雪的赞美之情，如对雪包容万物、造化神奇的描写，也有借雪抒发的个人情怀，像壮士抚剑的豪迈，志士闭门的高洁。在意境营造上，通过对雪的多角度描写，营造出一种宏大、清冷、高洁的意境。主题思想上，既描绘了雪的形态、作用等自然属性，又借雪表达了诗人的志趣和对世间百态的看法。诗中还运用对比手法，如'相持始信竹柏劲，易败可嗟萑苇折'，将竹柏与萑苇对比，突出坚韧与脆弱的不同。

速览

《咏雪》是宋代诗人曾巩的作品，主题为咏物诗、雪景、托物言志、宏大。北风萧萧鸣且歇，短日悠悠生复灭。 朝含沧海满天云，暮断行人千里雪。 初通壑谷气先冷，渐蔽郊原路疑绝。 并包华夷德岂薄，…