靖安县幽谷亭

译文

舍弃轻便的船桨渡过横江，对面就看见青葱的山峦。一路行来车马扬起的尘土尽去，豁然见到水石环绕的地方。大地的气息正清新洁净，山崖间传来潺潺的落水声。虽然这是有着千户人家的县城，却正处在清幽华美的境地之中。风中烟雾凛冽使人心生敬畏，尘世的忧虑自然可以删去。况且没有诉讼喧嚣，能够有饮酒赋诗的闲情。常常疑惑这里的官吏，到老了难道还想离开。人情以公卿为贵，光彩熠熠地入朝为官。荣耀虽然只是一时的，担忧惊悸或许会布满容颜。雄鸡一叫就已经争着奔驰，骏马抖动缰绳。哪里像这里的官吏，太阳高升还未打开官署之门。一旦不小心坚守的东西，名声就与奸恶之人有别。哪里像这里的官吏，做一个官职到老没有过失。沉静的谋略没有了，旺盛的气象微弱了。哪里像这里的官吏，内心光明使强横顽固之人畏惧。况且说居住在此地，一座亭子被众多山峰环绕。睡梦中还能听到山崖间的声音，坐在谷中秀美的景色可以攀援。靠着天的山峰姿态险峻，青苍的云色彩斑斓。面对这样的景色精神恬静，可以摆脱世间罗网般的艰难。人生仰慕虚荣，收敛心思常常吝啬。确实思考这种忧虑与愉悦，自然应该喜爱这丛杂的草木。

注释

楫

船桨。jí

豁

豁然，开阔的样子

寰

广大的地域。huán

崖

山崖

清华

清幽华美

凛

凛冽，寒冷、严肃。lǐn

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯

烨烨

光彩鲜明的样子

镳镮

马嚼子和马笼头。镳，biāo；镮，huán

瘝

过失。guān

愔愔

形容安静和悦的样子。yīn

汩汩

水流的样子，这里形容气象的变化。gǔ

赏析

这首诗在文学手法上，写景与议论抒情相结合。开篇通过描写渡过横江所见的青山、行尽车马尘后见到的水石环绕之地、潺潺的崖声等景色，生动地勾勒出靖安县幽谷亭清幽宁静的意境，如“行尽车马尘，豁见水石寰。地气方以洁，崖声落潺潺”，从视觉和听觉的角度描绘景色，给人以身临其境之感。在情感表达方面，诗人明显表达出对幽谷亭所在地靖安县的喜爱与向往，同时通过与追求公卿之位的对比，表达出对官场荣华背后忧患的不屑。诗中的主题思想也较为明确，即通过对靖安县宁静祥和、无官场纷扰的描绘，表达出对这种闲适生活的向往，以及对追名逐利的官场生活的反思。诗中的议论部分层层递进，如反复用“岂如此中吏”的句式，强化了对幽谷亭中官吏生活状态的肯定和对官场虚荣的批判。

速览

《靖安县幽谷亭》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、抒情、闲适、批判。横江舍轻楫，对面见青山。 行尽车马尘，豁见水石寰。 地气方以洁，崖声落潺潺。 虽为千家县，正在清华间。 风烟凛人心，世…