将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书怀别

译文

蜀地的游子要前往何处？是想去观看浙江的潮水。在吴门的栅栏边停船靠岸，更何况受到老友的相邀。在吴地的亭子上摆酒设宴，却没有人吹奏紫箫。浩然地观看万物变化，忽然之间生出了阵阵凉风。于是担心时节已经变晚，芬芳的兰花从此凋谢。功名究竟在哪里呢？富贵也不过是一场空。鸿鹄能高飞千里，鸾凤翱翔在九霄云外。为什么要身处蓬蒿之下，日夜为像鹪鹩般的处境而悲伤呢？车马在傍晚已经返回，远行之人也飘然而去。怀着像沧海一样壮阔的志向，寂寞地独守空亭度过长夜。

注释

舣舟

停船靠岸。舣(yǐ)。

凉飙

凉风。飙(biāo)。

鹪鹩

一种小鸟，常用来比喻弱小者。鹪(jiāo)鹩(liáo)。

飘飖

飘荡、飞扬，这里形容行人离去的状态。

浩观

浩然地观看，形容一种宏大的视野和心境。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出一幅行旅、会友的画面，如“舣舟吴门栅，况会故人招。置酒吴亭上，无人吹紫箫”，有场景的转换与人物的活动，勾勒出一种萧索又带有期待的氛围，后面随着对万物变化、时节更替的感慨，意境变得苍茫寥落。从写作手法来看，运用了对比手法，像“鸿鹄举千里，鸾凤翔九霄。胡为蓬蒿下，日夜悲鹪鹩”，将鸿鹄鸾凤的高远与蓬蒿鹪鹩的低微进行对比，突出诗人内心的不甘。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、芳兰凋落的感伤，又有对功名富贵虚无的喟叹，还有对自身怀才不遇、困于低微处境的愤懑，同时又表达出坚守沧海般壮志的情怀。主题思想上，表达了诗人对人生境遇、理想追求、时光变迁等多方面的思考。

速览

《将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书怀别》是宋代诗人曾巩的作品，主题为行旅诗、感怀、对比、壮志。蜀客向何处，欲观浙江潮。 舣舟吴门栅，况会故人招。 置酒吴亭上，无人吹紫箫。 浩观万物变，飒尔生凉飙。 遂恐时节晚，芳…