答裴煜二首 其一

译文

愚拙的我羞于勉强迎合他人，于是闭门幽居。哪里知道您这样尊贵的人，即使在一间小屋也好像很宽敞自在。您喜爱有文采和德行的人，我回头想想自己不如他们。所以您的同党，突然看到我的车马到来。您的欢乐真诚地激发了我孤独的心绪，我们的相处就像水放纵鱼儿游动一样和谐。您的新诗八十个字，笔端产出美玉般的佳作。如同细碎的蓬草委地，有清风为它吹拂。我们相互期许于规谏教诲，希望以此来辅助我这愚顽粗疏之人。

注释

拙者

愚笨的人，这里是诗人自谦。

杜门

闭门。

公相

指三公、宰相一类的显官，这里指友人的尊贵身份。

文行

文章与德行。

璠玙

fán yú，两种美玉，这里比喻美好的诗文。

屑屑

琐碎的样子。

规诲

规劝教诲。

顽疏

愚顽粗疏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、和谐又略带谦逊的氛围。诗人以自己的拙笨、杜门不出开篇，描绘出一种略显孤高的个人形象。而友人的尊贵却不以权势压人，反而让小屋也充满宽余之感，通过对比展现出友人的不凡气度。在写作手法上，多处运用对比，如自己与友人喜爱之人的对比，表现出自己的谦逊。情感表达丰富，有自己的孤独感，又有与友人相交的欢悦，还有对友人的钦佩和期许规诲自己的渴望。主题思想围绕着与友人的交往展开，体现出对友人的敬重，对友情的珍视，以及希望在友情中自我提升的愿望。诗中‘新诗八十言，笔端产璠玙’一句用比喻的手法，将友人的诗作比作美玉，高度评价了友人的文采。

速览

《答裴煜二首 其一》是宋代诗人曾巩的作品，主题为友情诗、谦逊、和谐、对比。拙者羞强合，因成杜门居。 岂知公相尊，一室若有余。 爱子富文行，顾为己不如。 所以子之党，顿见我仆车。 欢诚激孤绪，合…