寄王介卿

译文

回忆往昔奔走于京城的风尘之中，简陋的屋舍下我们开始相识。稀疏的帘子挂在秋日里，在客舍的厨房中留您一同用餐。众人纷纷谈论古今之事，心中洞达没有隔阂。官员选拔栋梁之材，衡量时舍弃无用之人。抖动缰绳出发时尚且很早，在学宫之北分别。初冬时节在海昏休憩，夜晚坐着探究书籍。才得以读到您的文章，就像大匠不用刀尺（技艺高超）。周公孔子的时代已经远去，遗留下的经典流散于墙壁（散失民间）。各种怪异现象不断出现，人们的服饰仪容中隐藏着邪恶。您的才华确实卓越，议论放纵而能开辟新径。如同河流浩浩荡荡，东海成为汇聚之处。如同登上极高之处远望，万物都充满春色（充满生机）。自孟子、韩愈之后寥寥无几，这样的文章学问非常难得。感叹我相见您太晚，反复阅读不能释怀。为何您困居在陋室之中，不能解救那些被迷惑的谋士。明天渡江回去，思念之情难以抑制。就像醉酒之人冒着炎暑，每次前行心中更加梗塞。当时南风轻拂，树叶晃动一片碧绿。乌云低垂在石滩上流动，逆着山坡拉船而上。欣喜地听闻您接到檄文前来，停驻在陋巷的车马。靠近坐榻询问您的话语，就像咸池之乐传播出纯正的音律。立身能与渊、损相比，惠及万物能窥探龙、稷的境界。情意殷切地指出瑕疵弊病，攻讦针砭如同针石。浅水中有停留的泥沙，也可以用来洗净珠玉。谈到忧虑之处或许一同皱眉，遇到惬意之事每每一同欢笑。正值祝融星横行（天气炎热），在京城尚未被授予官职。高楼开阔可以远望，多次命车载着攀登。一概不参与世俗的嬉戏，欣然地处理文墨之事。露水降下仍然不知疲倦，一直等到月亮西斜。您很喜爱张姓和我，拉我们坐在褥席之上。那些小儿们困倦而不应对，怒目皱眉聚集在一起讥讽指责。仁义之事有很大差别，愚昧之人尊崇丑恶。雾中的草变得枯黄衰败，蟋蟀早晚鸣叫不停。君子敬畏公文法令，便匆匆返回行役。唱着商调与童子分别，泪水落下沾湿了衣襟。自从匆忙划船离去，如今已到隆冬时节。是什么神鼓动着风箱，千万个孔窍发出呼啸激荡之声。站在城巅斜视江浪，蛟龙鬼怪助长掀涌之势。仁人贤士保佑您安然无恙，心中所想挂牵着惊忧之事。众多随从光彩耀眼，粮食已经匮乏。等到您的书信到来，疑惑的念头才像冰一样消融。兰香之气弥漫着慈祥，竹丛梧桐之下肆意和谐适意。众多小吏缤纷多彩，在官署中各自嬉戏休息。其余的书信背后，像丝线细密地编织。卷起书信慰劳于我，寸心之中实在喜悦。野外的泊船之处转为一片平绿，梅梢绽放出繁茂的白色花朵。金带牵引着柳芽，芬芳之气充满原野沼泽。出门没有地方可去，回来躺在寂静的屋中。很想讲授学术之事，人事却有很多令人悲恻之处。含着的情意不能抒发，百般的愤懑注入微小的心中。心神不安地咏叹面色，踮起脚跟却路途阻隔。自己惭愧于儿女之情，婉转地抱着凄凉悲戚。我的思念并非我个人之事，应当如何寄托给高飞的云翼。命运的奇偶转换如同车轮，最终希望能援助处于困境之人。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

庖

厨房。

藩域

篱笆，这里指隔阂。

樗栎

chū lǜ，臭椿和柞树，喻无用之材。

堧

ruán，城郭旁或河边的空地。

委积

聚积，储备。

稔

熟悉，习知。

回慝

邪恶。

魁崛

高超，突出。

排辟

开辟。

委积

汇聚之处。

嚬

pín，同‘颦’，皱眉。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从叙事上看，诗中回忆了与王介卿相识、相处的诸多场景，如‘忆昨走京尘，衡门始相识’等句，以时间顺序展开，条理清晰，使读者能感受到他们交往的整个过程。在描写方面，无论是对自然景色的描写，像‘维时南风薰，木叶晃繁碧。颓云走石濑，逆坂上文艗’生动地描绘出南风轻拂、树叶碧绿、乌云流动、逆坡行船的画面；还是对人物形象的刻画，如对王介卿才华和品德的描写，‘君材信魁崛，议论恣排辟’，多方面展现人物的卓越不凡。在抒情上，诗人对王介卿充满了敬重、思念和担忧之情。诗中多处表达对王介卿才华的钦佩，如将其文章比作大匠不用刀尺，对他困居陋室表示不解和惋惜，又在隆冬时节牵挂他的安危，感情真挚而深沉。在意境营造上，诗中有清幽的秋日相识之境，有热烈的相处场景，还有隆冬的担忧之景，不同的意境转换自如，展现出丰富的情感层次。主题思想上，通过对二人交往的叙述、对王介卿的赞扬以及自己情感的抒发，体现了二人之间深厚的友情以及对才华和贤德的尊崇。

速览

《寄王介卿》是宋代诗人曾巩的作品，主题为叙事诗、友情、抒情、敬仰。忆昨走京尘，衡门始相识。 疏帘挂秋日，客庖留共食。 纷纷说古今，洞不置藩域。 有司甄栋干，度量弃樗栎。 振辔行尚早，分…