雪咏

译文

雪花是多么洁白啊，不需要人们咏唱诉说就知晓。只是勉强取些相似之处，古往今来都是同样的言辞。薛能的诗和众多作品相比，稍稍脱离了笔墨的常规。谁能超越千年，为雪花立传树碑呢？四座的人暂且不要唱歌，听我作的白雪诗。天地降下雪花，这是非常艰难的功劳。去年暖和有风的日子，冬天仿佛已在春天回来的时候。山峦像屏风一样尽是深绿之色，高悬的水流声也潺潺作响。小草萌芽各自已经开始活动，梅花盛开得最为繁茂。炉火大概可以熄灭了，棉衣絮袄也不再提及。推移时间腊月已经过去，一变天就更加寒冷。狂风吹动树木石头，迅猛激扬难以出关。深屋内生着高大的火焰，胳膊肘子却仍然不暖和。抬头仰望云层重重叠叠，低垂下来几乎要挨着屋顶。天地的元气不再呵暖，飞鸟折断了翅膀。是谁使银河之水倾流，想要坠落在苍茫天地之间呢？道路被黑风遮蔽，凝结冰冻没有停留之处。纷纷扬扬成为一片片一缕缕，雪花的六瓣不是人工雕刻而成。开始的时候还有剩余的雨滴漏下，夹杂着雨实在可恶。连绵不断地尽情飞洒，形态情状难以形容。有的稀疏像是有所等待，有的浓密好似相互缠绕。有的柔弱长久地曲折盘旋，有的狂放自在地奔腾。成群的雪花飘来真是漫无边际，孤单飘落的也很孤苦伶仃。屋角开始渐渐变白，瓦沟忽然都被填平。低洼之处一旦满了，茅草屋顶被压得将要倾倒。树木都被包裹起来，山冈更显高峻。台阶除去了纤细的污秽，池塘台榭更显清幽。流动的灰尘被静静地掩盖，景物都显得深远而明亮。厨房的炊烟有的被截断，里里外外仍然有单独高耸的。长街隐藏了残缺的井壁，荒城与角楼混在一起。沙和水渺茫地融合在一起，扁舟如同在图画的屏风之中。啄食草籽的鸟雀踪迹，像篆字一样纵横交错地遗留。突然震惊在宇宙之内，奢华美丽都是天然生成。引颈远望是谁靠着高楼，秀丽的景色扰乱了眼睛。永远怀念那些身处陋室的士人，辛苦地守着六经。山中的野菜不能填饱肚子，笔砚早就结冰。柔软的褥垫铺在中堂，谁还去问公侯卿相之事。世间之事淡泊而无意，蜡烛换了还在举杯畅饮。犀角压着红色的帘子，阳春之音不再弹奏秦筝。所处的地方不同，痛苦和快乐本来就有不同的情感。是谁造成这样的不齐等，上天的心意要做什么呢。苍茫不可追问，雪花还在纷纷扬扬地下个不停。明天早晨起来相互查看，寒冷的阳光已经满窗。井壁打破了圆形的白雪，台阶上的苔藓恢复了原来的苍绿。万物去掉覆盖之物，颜色都恢复正常。融化成为大片田地的水，水流日益浩大。方形的池塘连接着深沟，澄澈得像碧玉的光泽。难道只是疫病消除，或许还能验证百谷的祥瑞。希望那些守着经典的士人，有幸能够继续有干粮。忧虑百姓既然不是自己的职责，只能空空地写出新的诗章。

注释

区区

这里表示勉强、苟且。

畦

本义是田畦，这里指常规、格式，qí。

殆

大概、恐怕，dài。

嵲

形容山高，这里指山冈高峻，niè。

窅

深远，yǎo。

镵

这里可理解为截断，chán。

甃

井壁，zhòu。

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊，这里代指角楼。

糗粮

干粮。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写，如对雪花形态的描写细致入微，‘或稀若有待，或密似相萦。或弱久宛转，或狂自轩腾。’通过排比的手法从不同角度展现雪花的疏密、强弱等状态，使雪花的形象跃然纸上。在意境营造方面，诗中既描绘了下雪前的暖冬景象，又详细刻画了下雪时天地间的种种景象，如‘山屏尽深碧，危溜声亦潺。草萌各已动，梅花开最繁。’营造出一种季节交替、天气骤变的氛围，再到雪花纷飞时‘群来信汗漫，孤飘亦零丁。屋角初渐斑，瓦沟忽皆平。’那种天地苍茫、白雪皑皑的意境十分壮阔。在情感表达上，诗人既有对雪花的赞美，感叹雪花的美丽天成，如‘顿惊宇宙内，侈丽皆天成。’同时又借雪花表达出对世间不同境遇之人的感慨，像贫寒之士的困苦‘山藜不充腹，笔砚久已冰。’与富贵之人的安乐形成对比，有一种对世事不平的喟叹。主题思想上，诗以雪为线索，一方面描绘雪的各种情状和雪景的美妙，另一方面也借此表达对人生百态、社会差异的思考，并且还蕴含了对守经之士的同情与希望。

速览

《雪咏》是宋代诗人曾巩的作品，主题为咏物、写景、抒情、叹世。雪花好洁白，不待咏说知。 区区取相似，今古同一辞。 薛能比众作，小去笔墨畦。 谁能出千载，为雪立传碑。 四座且勿歌，听…