奉和滁州九咏九首 游琅琊山

译文

飞逝的光阴洗净积雪，南面的山峰露出高大雄伟的样子。长长的淮河水还未变绿，幽深的山坞花儿却已盛开。远远地听到山中的泉水声，隐隐地好似冰谷崩塌。最初是谁喜爱这青葱翠绿之色，在高空建造起楼台。高高地架起屋梁房栋，光辉闪耀地雕刻美玉。先生有着鸾凤一般的风姿，却难免被燕雀猜忌。飞翔鸣叫都失去了合适的地方，只能在这山弯处徘徊。世间万事对于人自身来说，整个九州就像一粒浮尘。所要秉持的是道德，无愧于孔丘与颜回。先生追随这二人，谁能计算其中的边际。心中所想虽然没有写尽，所到之处都充满欢乐。告诉帐幕下的人，不要殷勤地拿出劣质的酒。

注释

崔嵬

高大雄伟。《诗经·周南·卷耳》中有‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

隠若

隐隐好像。隐，yǐn，藏匿，不显露。

冰谷

冰冻的山谷。

䡾䡾

高峻的样子。䡾，nǐ。

琼瑰

美玉。《诗经·秦风·渭阳》‘何以赠之？琼瑰玉佩。’

垠崖

边际。垠，yín。

欢咍

欢快。咍，hāi。

瓮醅

指酒。瓮，wèng，一种盛水或酒等的陶器；醅，pēi，没滤过的酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出琅琊山的景致，有积雪初融、南山崔嵬、淮水未绿而深坞花开的景象，展现出一种冬末春初的独特景象，有鲜明的画面感。在写作手法上，先写景后抒情议论。前几句写景从宏观到微观，从远处的山、淮水到山中的泉，再到山上的楼台建筑，层次分明。诗中用‘鸾凤姿’与‘燕雀猜’对比，形象地写出主人公的高洁与不被理解的境遇，这是典型的对比手法。情感表达上，诗人借描绘琅琊山的景色，表达了对山中隐士（先生）的同情与敬佩，同时也流露出一种对世事的超脱态度，认为万事如浮埃，应追求道德，像孔子和颜回一样。主题思想围绕着对隐士生活态度的肯定以及对道德境界的向往展开。

速览

《奉和滁州九咏九首 游琅琊山》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、抒情、对比、隐士。飞光洗积雪，南山露崔嵬。 长淮水未绿，深坞花已开。 远闻山中泉，隠若冰谷摧。 初谁爱苍翠，排空结楼台。 䡾䡾架梁栋，辉…