奉和滁州九咏九首 归云洞

译文

人们说那遥远的山洞与沧海相连，山洞幽深，天晴时才看得见莓苔。天下人都热切地盼望甘霖，哪里知道云气是从这里产生的呢。

注释

颙颙

yóng yóng，形容仰慕或盼望的样子

霖雨

连绵大雨，比喻济世泽民

赏析

从文学手法上看，首句采用夸张手法，‘洞远人言接沧海’通过‘接沧海’这种夸张的表述，极言归云洞的深远。同时，先写洞远、洞幽，为后面云从洞中来的神奇做铺垫，是一种欲扬先抑的手法。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对归云洞的好奇与惊叹之情。而从意境营造上，描绘出一个幽远、神秘的归云洞景象。主题思想上，通过归云洞与云、与天下盼雨的联系，有一定的哲理意味，暗示着一些事物看似渺小或偏远，却有着意想不到的影响力。最后一句‘岂知云入此中来’有一种恍然大悟的感觉，给读者留下思考的空间。

速览

《奉和滁州九咏九首 归云洞》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、幽远、夸张、哲理。洞远人言接沧海，洞幽晴始见莓苔。 天下颙颙望霖雨，岂知云入此中来。