秋怀

译文

天地四季是谁在主宰呢？即便众多阴气侵入风和日丽之中。阳光在天空中已经变得苍凉，冷风刮在人身上更让人悲凄。树木凄惨地呈现出衰败的颜色，燕雀叽叽喳喳地失去了同伴。我心中有忧愁如车轮在肠中转动，颠倒回环无法约束。我原本勤勉地学习诗书，可是诗书与现在难道是相同的学问吗？智谋思虑超过常人却只能自我作对，在当时的见闻没有一点益处。一片忠心却事情不顺，众人昏昏沉沉如醉酒之势欺凌冒犯。出门荆棘丛生无法行走，终年有蒿草蒺藜又有谁来怜悯。远方的梦常常迷失只能回忆故人，客居他乡被子初冷之时卧病在床。将相公侯虽然做不成，但是兴衰穷达难道需要追问。圣人和贤人众多，他们的境界是可以努力攀登的，怎能屈心做苟且之事。

注释

憀栗

liáo lì，悲伤；凄凉。

雠

chóu，同‘仇’，这里有自我作对、矛盾的意思。

裨

bì，益处。

穰穰

ráng ráng，众多的样子。

陵突

凌犯；触犯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的氛围。诗的开篇以对天地四时主宰者的追问起笔，奠定了一种迷茫、困惑的基调。描写日光苍凉、风气凛冽、树木衰败、燕雀失群等景象，从自然之景到自身愁绪的过渡十分自然，如‘我有愁轮行我肠’，将抽象的愁绪具象化，仿佛忧愁像车轮在肠中滚动，生动地表达出愁绪的难以排解。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，自然之景的衰败与自身的境遇相映衬，像‘树木惨惨颜色衰’与自己的不得志相呼应。诗人情感复杂，既有对自身怀才不遇的愤懑，如‘智虑过人祇自雠，闻见于时未裨一’，觉得自己有才华却毫无用处；又有对世态炎凉的悲叹，‘出门榛棘不可行，终岁蒿藜尚谁恤’，写出了外界环境的恶劣和无人关心的孤独；还有坚守自我、不屈从于现实的高洁之志，‘圣贤穰穰力可攀，安能俯心为苟屈’。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对世事的不满以及坚守志向展开。

速览

《秋怀》是宋代诗人曾巩的作品，主题为怀才不遇、凄凉、情景交融、愤懑。天地四时谁主张，纵使群阴入风日。 日光在天已苍凉，风气吹人更憀栗。 树木惨惨颜色衰，燕雀啾啾群侣失。 我有愁轮行我肠，…