答石秀才月下

译文

今晚的月色照亮千里之地，秋天的江水与天空相连没有分界。树木高大矫健犹如蛟龙盘曲，屋瓦像鱼鳞般被霜雪清洗。树林下生病的人（我）精神振奋，目光喜爱这清澈的月光不知停止。秋风自己发出竽和籁般的声音，又送来城头胡笳在深夜响起。客人的被子刚刚开始寒冷还未能入睡，忽然得到你的诗吟诵而欣喜。你请求我和诗是多么殷勤，我知道自己才思枯竭缺少知己。你真的喜爱我而常记挂在心，哪里用得着杂乱的言辞来烦扰纸笔。

注释

矫矫

形容高大、威武的样子。

蛟龙蟠

蛟龙盘曲。蟠（pán），盘曲、屈曲。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样排列整齐。

毛骨醒

精神振奋。

竽籁

竽和籁都是古代的吹奏乐器，这里指风吹的声音。

城笳

城头的胡笳，一种乐器，这里指笳声。

勤劬

殷勤、劳苦。劬（qú），劳累。

枯疏

才思枯竭、稀疏。

芜辞

杂乱、没有条理的言辞。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘树木矫矫蛟龙蟠’，将树木比作蛟龙，形象地写出树木的高大矫健、蜿蜒曲折的姿态；‘屋瓦鳞鳞雪霜洗’把屋瓦比作鱼鳞，生动地描绘出屋瓦排列的形状以及被霜雪覆盖后的状态。在意境营造方面，诗人通过描写月色千里、秋水连天、树木、屋瓦、秋风、城笳等景象，营造出一种清冷、寂静而又略带孤寂的意境。在情感表达上，诗人既有对秋夜景色的喜爱之情，如‘目爱清光不知已’表现出对月色清光的喜爱，又有对石秀才殷勤求诗的感激，同时也透露出自己觉得才思枯疏、知己难遇的感慨。主题思想围绕着秋夜的景色、与友人的互动以及自身的心境展开，展现了诗人在特定环境下复杂的内心世界。

速览

《答石秀才月下》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、抒情、秋夜、感怀。今宵月色明千里，秋水与天无表里。 树木矫矫蛟龙蟠，屋瓦鳞鳞雪霜洗。 林下病人毛骨醒，目爱清光不知已。 秋风自作竽籁声，…