咏史二首 其一

译文

孔子就像一个四处奔波的旅人，而吴楚两国的诸侯却南面称尊。不知在千年之后，到底谁高贵谁低贱。

注释

仲尼

孔子的字。

旅人

旅客，这里指孔子四处奔波讲学授道。

南面

古代以坐北朝南为尊位，帝王诸侯见群臣，皆南面而坐。这里指吴楚称王。

千载

千年，形容时间久远。

究竟

到底。

贵贱

高贵与低贱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将孔子的旅人形象与吴楚诸侯的南面称王相对比。在意境上，通过这种对比营造出一种历史的沧桑感和对传统价值评判的思考氛围。情感表达上，诗人对传统的贵贱评判标准似乎持有一种质疑的态度。主题思想方面，诗以咏史为名，实际是借古讽今或者是对历史人物地位与价值重新审视，表达了对历史和现实中地位、价值判断的深刻思考，打破常规观念，具有一定的思想深度。

速览

《咏史二首 其一》是宋代诗人曾巩的作品，主题为咏史、对比、质疑、思古。仲尼一旅人，吴楚据南面。 不知千载下，究竟谁贵贱。