过彭泽
渊明昔抱道，为贫仕兹邑。
幡然复谢去，肯受一官絷。
予观长者忧，慷慨在遗集。
岂同孤蒙人，剪剪慕原隰。
遭时乃肥遯，兹理固可执。
独有田庐归，嗟我未能及。
幡然复谢去，肯受一官絷。
予观长者忧，慷慨在遗集。
岂同孤蒙人，剪剪慕原隰。
遭时乃肥遯，兹理固可执。
独有田庐归，嗟我未能及。
译文
陶渊明昔日胸怀道德理想，因为贫困而在这个县邑出仕为官。很快就决然辞官离去，怎肯被一个官职束缚。我看这位长者的忧思，在他遗留的文集中充满慷慨之情。难道会和那些见识短浅的人一样，浅薄地羡慕低湿之地。遭逢时代便退隐，这个道理确实可以秉持。只有回归田园庐舍，可叹我还没能做到。
注释
- 幡然
- 很快而彻底地（改变）。
- 絷
- zhí，拴，捆，此处指被官职束缚。
- 孤蒙
- 指见识浅陋的人。
- 剪剪
- 浅薄的样子。
- 原隰
- xí，广平与低湿之地，这里泛指田园。
- 肥遯
- dùn，同‘肥遁’，退隐。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将陶渊明的高尚情怀与‘孤蒙人’进行对比，突出陶渊明不为官职所累、胸怀大道的形象。在情感表达方面，诗人对陶渊明充满了崇敬之情，从‘予观长者忧，慷慨在遗集’等句中可看出诗人对陶渊明的敬重和对其品德、行为的钦佩。在意境营造上，诗中提及陶渊明的田庐归处，勾勒出一种田园的宁静致远意境。主题思想上，通过对陶渊明事迹的叙述和自身的感慨，表达出对陶渊明式归隐生活的向往，同时也透露出对自身未能达到这种境界的叹惋。
速览
《过彭泽》是宋代诗人曾巩的作品，主题为咏古人、敬仰、田园意境、对比手法。渊明昔抱道，为贫仕兹邑。 幡然复谢去，肯受一官絷。 予观长者忧，慷慨在遗集。 岂同孤蒙人，剪剪慕原隰。 遭时乃肥遯，兹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品