发彭泽

译文

卧在床上听到橹声便知道雨要来了，起身看到长江流水与天空融为一体。山势回转但风吹不散无尽的雾气，船帆有力，船儿冲破浪涛，浪涛相叠。归乡的云彩难以乘坐，只能望断天空，落日忽然被遮掩，凉气可以承受。离开家乡今夜已有千里之遥，谁能看到我满怀愁绪坐在方形的床榻之上。

注释

橹

拨水使船前进的工具，读音：lǔ

沓

多而重复，这里形容浪相叠，读音：tà

望空

向着天空，望天空

乍掩

忽然被遮掩

可纳

可以接受、承受

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如‘卧闻橹声知雨来，起见江流与天合’通过听觉与视觉描写，先从卧听橹声推测雨的到来，再写起身看到的江天相连的壮阔景象，一静一动，画面感十足。‘山回风吹雾不尽，帆健船冲浪相沓’则继续描写山中的雾气、船帆破浪的动态画面，展现出旅途的景象。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的愁绪，如‘去家今夜一千里，谁见愁来坐方榻’直接点明远离家乡的愁苦，这种愁绪贯穿全诗，在对旅途景色的描写中也能感受到诗人内心的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一种壮阔又略带孤寂的意境，江天、山雾、归云、落日等景象组合在一起，既有宏大的一面，又因诗人的愁情而显得孤寂。主题思想主要围绕旅途所见所感以及离家的愁思展开。

速览

《发彭泽》是宋代诗人曾巩的作品，主题为羁旅愁思、写景、孤寂、视觉描写。卧闻橹声知雨来，起见江流与天合。 山回风吹雾不尽，帆健船冲浪相沓。 归云难乘望空断，落日乍掩凉可纳。 去家今夜一千里，…