菊花

译文

东边篱笆下的菊花如今已经盛开，世间万物各自不停地发展变化。再去寻找桃花杏花哪里还会有呢，过去的树木凄惨地空处在墙角弯曲之处。时光一天天过去已不同于往昔，人世间怎可能没有兴盛和衰败。红润的容颜和苍苍白发相差多少呢，权势利益和声名相互倾轧排挤。三公也不能逃脱饿死的命运，象征国家政权的九鼎最终也化为尘埃。于是知道世间万事都是徒然，有机会就只应该手持酒杯（及时行乐）。

注释

东篱

东边的篱笆。晋·陶渊明《饮酒·其五》：‘采菊东篱下，悠然见南山。’

驱催

驱使、催促。

隈

wēi，弯曲的地方。

朱颜

红润美好的容颜。李煜《虞美人·春花秋月何时了》：‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’

三公

古代三种最高官职的合称。不同朝代所指不同。

九鼎

古代国家的宝器，象征九州，也象征国家政权。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将菊花盛开与桃杏消逝对比，将昔日的盛景与如今的衰败对比，突出了时光流转、世事无常之感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事兴衰、人生无常的感慨之情，既有对时光易逝、容颜老去的叹惋，也有对名利权势争斗的厌弃。在意境营造上，通过描绘东篱菊花盛开、旧树惨惨等景象，营造出一种清冷、衰败的氛围。主题思想上，表达了万事皆空、及时行乐的思想，认为在世事无常面前，人们争名逐利都是枉然，不如饮酒作乐。

速览

《菊花》是宋代诗人曾巩的作品，主题为叹世事、感兴衰、写时光、厌名利。东篱菊花今已开，万物各自相驱催。 却寻桃杏那复有，旧树惨惨空墙隈。 年光日日已非昔，人世可能无盛衰。 朱颜白发相去几，…