落叶

译文

秋雨和狂风相互激荡，树木哪能没有叶子掉落。美玉般的叶子散漫无法收起，满路都是就像满船落叶谁去清扫呢。过去所怜惜的千棵垂杨，颜色容易衰败是因为生命力衰弱。空树枝条还在不停地舞动，事物的心意怎会知道孤寂落寞。菊花虽然开放但又能持续多久呢，新酿的酒即使酸涩仍然可以饮用。美好的容颜早就甘愿渐渐消减，哪里有什么功名值得描绘相貌（即不值得为功名而费心劳力）。衣服和帽子沾满尘土想要再清洗，怎奈满堤的河水都是浑浊的。花开叶落的时候应该尽情沉醉，壮士怎会担忧常常穷困失意。

注释

喷薄

激荡、涌起的样子。

琅玕

原指美玉，这里比喻树叶。láng gān

扫掠

清扫、掠过，这里指收拾落叶。

索寞

孤寂、落寞。suǒ mò

拚

舍弃、不顾惜。pàn

写貌

描绘相貌，这里表示为功名而劳心劳力。

落魄

穷困失意。luò pò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以秋雨与风致使树木落叶起兴，引出下文对世间万物的种种感慨。在描写落叶时，‘琅玕散漫不可收，野步满船谁扫掠’，将落叶比作琅玕，形象地写出了落叶散落的状态，且‘满船’的夸张说法更强化了落叶之多的景象。情感表达丰富复杂，既有对时光流逝、容颜老去的无奈，如‘朱颜久已拚销减’，又有对功名的看淡，‘岂有功名堪写貌’。在意境营造上，整体氛围较为萧瑟孤寂，秋风秋雨、落叶残花等景象构建出一种暮秋的衰败景象，烘托出诗人内心的寂寥与落寞。主题思想上，诗人通过对落叶、垂杨、菊花等自然景象的描写，表达了对人生的思考，既有对时光无情的叹息，也有对功名利禄的超脱态度。

速览

《落叶》是宋代诗人曾巩的作品，主题为感时伤事、借景抒情、暮秋景象、人生思考。秋雨与风相喷薄，树木可能无叶落。 琅玕散漫不可收，野步满船谁扫掠。 垂杨千树旧所惜，颜色易衰由力弱。 空条尚舞不自休，…