舞鹤

译文

想要回归蓬莱瀛洲却未能实现，在清澈溪流的南岸收起翅膀停歇。忽然听到瑶琴奏响的乐声，于是就在玉山的小而高的山头上起舞。舞完之后又发出响亮凄清的叫声，又有谁能知晓它来自天外的心思呢。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

偃翼

收起翅膀。偃，yǎn，倒下、倒伏。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里指精美的琴。

玉山岑

玉山的小而高的山头。岑，cén。

嘹唳

形容声音响亮凄清。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘蓬瀛归未得，偃翼清溪阴’点明舞鹤的处境，‘蓬瀛’这一意象带有神话色彩，暗示出舞鹤不同寻常的身份和高远的追求，它被困在清溪之畔不能回归仙境，为后文的起舞埋下伏笔。中间‘忽闻瑶琴奏，遂舞玉山岑’两句描写舞鹤听到瑶琴声音而起舞，以动写静，通过舞鹤的舞动使静谧的玉山岑有了动态美。从情感表达方面，诗中流露出舞鹤的孤独与落寞，它虽然起舞但内心的孤寂并未消散。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、高远又略带孤寂的意境，有仙境蓬瀛的空灵，也有清溪阴的静谧，还有舞鹤起舞的孤寂。主题思想上，借舞鹤表达出一种追求高远理想却不得的孤独感以及无人理解的苦闷。

速览

《舞鹤》是宋代诗人曾巩的作品，主题为孤寂、神话、托物言志、清幽。蓬瀛归未得，偃翼清溪阴。 忽闻瑶琴奏，遂舞玉山岑。 舞罢复嘹唳，谁知天外心。