湘寇

译文

衡山湘水一带有贼寇尚未被剿灭，那肃杀的气氛笼罩着江边。北方的军队居住在南方很不适应，要是乘坐大船登上高山（来作战就好了）。粗鄙之人操持兵器像鹘鸟一样迅疾，成千上百人结成团伙在深林里安营扎寨。突然跃出溪崖又隐藏起来，形势变幻难以施展兵器。有能耐的贼人张弓进城郭，相连的城邑、众多的乡镇遭受驱赶侵犯。成群的贼党争着夸耀杀死官兵，白骨丢弃在野外无人收殓。几万的士兵到底有什么用呢，每月的耗费白白超过千金。楚地向来就是贫困的地方，应付这样的征调怎么禁得起。像马援一样迅捷也不能得志，勉强拖着双脚登上险峻的山峰。贼人像乌蚁一样在险要之处张狂，这种贼寇难以战胜绝不是现在才开始的。明确的大体情况写在典籍上，只有让地方长官用心对待。祝良、张侨才是真正合适的人选，李瑑、道古只是被擒获（此处意谓用人不当）。唉，朝廷不慎重选择官员，那些庸碌之人怎么能担当大任呢。大中、咸通年间的事就是借鉴，长此以往忧患很深。希望把这些话告知太史，献上它来补充对朝廷的劝诫。

注释

寇

贼寇，强盗。

诛剪

诛杀，剿灭。

伧人

指粗鄙之人，念cāng rén。

戈镡

戈剑的柄，这里指代兵器，镡，念xín。

貔貅

这里指士兵。古代貔貅为猛兽，军队军旗上多绘貔貅，象征勇猛的军队。

嵚崟

形容山高峻的样子，念qīn yín。

睢盱

这里形容贼寇张狂的样子，念suī xū。

丹扆

古代宫殿前漆以红色的屏风，代指朝廷。

赏析

这首诗描绘了衡湘地区寇乱的状况，在文学手法上，诗人通过直接描写寇乱的场景，如‘伧人操兵快如鹘，千百其旅巢深林。超突溪崖出又伏，势变不易施戈镡’，生动地展现出寇贼的狡诈和难以对付。在情感表达方面，诗中流露出对寇乱未能平息的忧虑，对百姓遭受战乱之苦的同情，像‘群党争夸杀吏士，白骨弃野谁棺衾’描绘出白骨遍野的惨状，体现出诗人的悲悯之情。在意境营造上，营造出一种战乱、肃杀的氛围，‘衡湘有寇未诛剪，杀气凛凛围江浔’一开始就渲染出这种气氛。主题思想上，诗人批判朝廷用人不当，未能有效平息寇乱，认为应该吸取历史经验，慎重选拔官员，如‘呜呼庙堂不慎择，彼士龊龊何能任。大中咸通乃商鉴，养以岁月其忧深’。整首诗以叙事为基础，夹叙夹议，表达了诗人对社会现实的关注和对朝廷的劝诫。

速览

《湘寇》是宋代诗人曾巩的作品，主题为忧国忧民、叙事诗、战乱景象、用人不当。衡湘有寇未诛剪，杀气凛凛围江浔。 北兵居南匪便习，若以大舶乘高岑。 伧人操兵快如鹘，千百其旅巢深林。 超突溪崖出又伏，…