多雨

译文

可叹那江边之地多雨，冬天打雷不停，冬眠的动物都被惊醒。阴湿混浊的气息化为浓雾，有时云雾笼罩着山水和柱石。万株杂花有红有紫，腊月的寒风吹开它们，多得不可计数。进入春天十天后寒气才开始到来，春天的气息想要回归却被寒气阻挡住。群山险峻高耸，白雪相连，摧折草木的力量难以抵御。大雨倾盆，积水汹涌，无法停止，高大的树林和山丘都被淹没，不见小洲。到如今孟夏时节按理应该炎热，穿着厚皮衣中午坐着还感觉不到温暖。四季都是这样了又能说什么呢，唉，我心中有愁闷能跟谁说呢。

注释

嗟

叹息，感叹。

蛰户

蛰虫伏处的洞穴。惊蛰时，蛰虫始出。

腊风

腊月的风，腊月为农历十二月。

寒格住

被寒气阻挡住。格，阻止。

巉

险峻，陡峭。chán

霖倾

大雨倾盆。霖，久下不停的雨。

潦汹

积水汹涌。潦，lǎo，雨水大。

穹林

高大的树林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘群山巉空雪相亘，摧折草木何可御’生动地描绘出雪之大、寒之盛对草木的破坏。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁的情绪，诗人通过描述反常的天气现象来抒发内心的愁闷。在意境营造上，诗中构建了一种阴冷、压抑的氛围，如‘阴气浊晦化为雾，或云于山水于础’勾勒出阴晦的景象。主题思想上，诗人借对多雨天气和异常气候的描写，反映出自己内心的忧愁，或许也暗示着对生活中不如意或者世事无常的感喟。诗中详细地描写了各个季节的气候状况，从冬到春再到夏，形成一种时间的延续感，使读者更能体会到这种气候异常的持久。

速览

《多雨》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写气候、忧愁、阴冷、白描。嗟江之滨地多雨，冬雷不收开蛰户。 阴气浊晦化为雾，或云于山水于础。 杂花万株红与紫，腊风吹开不可数。 入春十日寒始至，…