山水屏

译文

吴地的细绢从冰冷的织机上落下，舒展卷起时光芒耀目。秋天的剪刀裁剪出新的屏风，尺寸可随心意曲折。寻觅到能工巧匠，徘徊时思绪先有所属。片刻之间构思经营，千里之景汇聚于一幅画中。定睛观看才渐渐看通全貌，想要逐一细数却难以仓促完成。山峦杂乱好像没有尽头，起伏环抱颇为重叠繁复。最高的山棱正在中央，高耸突出的态势格外独特。峰峦回环相互连接，走向像是奔跑和潜伏。自恃雄伟跨越九州，争比险峻如同悬挂星宿。深深怀疑是雪霜堆积，暗暗觉得有烟雾缭绕。泉水源自青天，涨起的水被两岸约束。流淌长远才变得缓慢，分散支流注入众多山谷。轻舟在其间荡漾，顺流逆流没有快慢之分。仔细探寻找到修长的小路，从侧面升起冲破青色的山麓。远到没有极限之处，极力攀升触及云间。游子到底要去往何方，回首顾盼停下马足。巨石长久自在悠闲，空旷的原野是谁偶然修筑。尘世中见到荒林，景色中留存着古朴的风俗。鲜艳地摆弄着幽静的花朵，葱郁地遮蔽着美好的树木。遗留的牛在岩顶之上，受惊的獐子从枯树腹中窜出。鲜明至极有万般形态，指点比划才如同一粒粟米般渺小。虽然是人力所为，却很像是鬼神之作的延续。在深堂得以斜靠着入眠，高枕无忧时能远望。余光闪耀在被褥之上，清冷之意凝结在床幔褥垫之间。我斥责世人的幸运太浅薄，慵懒躺卧尤其嗜好到极点。因为能助我做美梦，怎会顾及攀登明亮的旭日。将相之才有时只是材料，溪谷山岩才是我真正的向往。在儒林之中以学问不广博为耻，想要从世俗的陷阱中自我救赎。婚嫁的牵累如果能减轻，耕种垂钓我已经打算好了。拿着这幅图屏自我安慰，日夜心思都追逐于此。

注释

缣

双丝的细绢。jiān

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

桀大

高耸突出的样子。

矜雄

自恃雄伟。jīn xióng

青冥

青天，天空。qīng míng

涨潦

上涨的积水。zhǎng lǎo

纡徐

缓慢，从容。yū xú

云族

云层。yún zú

顾眄

回头看。gù miǎn

麏

同‘麇’，獐子。jūn

欹眠

斜靠着睡觉。qī míng

衾帱

被子和帐子。qīn chóu

赏析

这首诗在意境上极为宏大壮阔，通过对山水屏上景色的细致描绘，营造出一种山水无尽、气象万千的意境。从写作手法来看，先从制作山水屏的材料和过程入手，如‘吴缣落寒机，舒卷光乱目。秋刀剪新屏，尺寸随折曲’，给人一种手工制作的精致感。然后对屏上山水景色展开大量描写，既有宏观的‘经营顷刻内，千里在一幅’概括山水屏容纳广阔景色的神奇，又有微观的对山石、泉流、舟船、小径、动植物等细致入微的刻画，像‘深疑雪霜积，暗觉烟雾触。泉源出青冥，涨潦两崖束’等句，虚实结合，将想象与画面融合。在情感表达方面，诗人对山水屏上的山水充满喜爱与向往，这种情感不仅仅是对画面之美的欣赏，更蕴含着对摆脱世俗、回归自然生活的渴望，如‘将相有时材，溪岩真我欲。儒林耻未博，俗阱思自赎’表达出对功名利禄的不屑，对自然宁静生活的向往。主题思想围绕山水屏展开，表达对山水自然的热爱、对世俗的厌弃以及对归隐生活的憧憬。

速览

《山水屏》是宋代诗人曾巩的作品，主题为状物、山水、归隐、向往。吴缣落寒机，舒卷光乱目。 秋刀剪新屏，尺寸随折曲。 搜罗得珍匠，徙倚思先属。 经营顷刻内，千里在一幅。 定视乃渐通，纪…