桐树

译文

在瓦砾遍布的废弃之地，这棵桐树不知是谁偶然种下的。记得刚看到它依偎着西墙，不久就被烟雾所遮蔽。赶上好时候的时候花朵叶子新鲜，清泉映照出它的影子更添助力。在轩窗前遮蔽炎热的太阳，对着它躺卧能使百般忧虑消散。可惜啊它生来就比较娇弱，徒然让鸾鸟凤凰眷顾。秋声刚刚响起的时候，它的秀美的颜色已开始衰败。低垂的枝条杂乱交错，害怕清冷的露水。温暖晴朗的天气幸好还未结束，或许还能避免飘落。狂风呼啸盘旋，阴寒的霰雪聚集。这种情形又该怎么说呢，只能在薄暮时分瞪眼凝视。

注释

弃地

被废弃的土地

瓦砾

破碎的砖头瓦片。砾，lì

兹

这。zī

偶

偶然

树

种植。shù

拥

环抱，这里可理解为靠近。yōng

俄

不久。é

划

隔开，这里指被烟雾遮蔽。huá

禀受

承受，这里指桐树生来具有的特质。bǐng shòu

商声

秋声。古代五行说以商为金音，声凄厉，与肃杀的秋气相应，所以称秋声为商声

低摧

低首摧折，形容衰败的样子

喧晴

温暖晴朗。暄，xuān

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带哀伤的氛围。从写作手法来看，诗人采用了先扬后抑的手法，先是描述桐树在得时的花叶鲜、蔽赤日等美好状态，后着重描写它禀受弱之后的低摧、飘落等衰败惨状。在情感表达方面，诗人借桐树的命运，表达出一种对美好事物消逝的惋惜之情，也可能蕴含着对自身境遇或者世间美好事物难以持久的喟叹。诗中的桐树形象具有象征意义，它可能象征着那些生来娇弱、无力抵御外界侵害的美好事物或者人。主题思想上，通过桐树的生长状态的变化，探讨美好与脆弱、命运的无常等问题。

速览

《桐树》是宋代诗人曾巩的作品，主题为咏物诗、借物抒情、先扬后抑、孤寂。弃地瓦砾间，兹桐偶谁树。 忆见拥西墙，俄成划烟雾。 得时花叶鲜，照影清泉助。 当轩蔽赤日，对卧醒百虑。 惜哉禀受弱，妄…