听鹊寄家人

译文

喜鹊喳喳叫难道是真有感知吗？家人听到喜鹊鸣叫来占卜我的归期。事物的情状本来就和人事不同，你（喜鹊）的鸣叫徒然惊扰了思念离别之人。秋天的花朵鲜明美好十分可爱，黄菊和芙蓉开满了枝头。春天的枫叶千树变换颜色，远处的水面静静地映照出红霞般的颜色。梧桐杨柳哪里能数得清呢，沙滩边露水清冷，井栏倾斜。新黄与暗绿各自呈现出美好的姿态，其烂漫程度不比春风时节逊色。谁说秋天的景物不可赏玩呢，人的情绪只是随着事物的兴衰而变化。山田正值清冷但酒的味道很美，庄稼半数已经收割，鸡和雁都很肥壮。霜打的梨子和野生的栗子到处都有，如雪般洁白的蜂蜜一入口清香就随之而来。故乡园中的事物都可以想象得到，我的心思只能随着魂梦飞回家乡。家人不用凭借喜鹊的叫声占卜了，等到我回去的时候春天也一同归来了。

注释

喳喳

形容鸟叫声，zhā zhā

宁

难道，nìng

占

占卜，zhān

粲粲

鲜明的样子，càn càn

欹

倾斜，qī

荐

进献、送上，jiàn

祇

只，qí

赏析

这首诗运用了先抑后扬的写作手法。开篇先写家人听鹊占归期，认为鹊声本无灵知，家人此举只是徒增思离别的伤感，这是‘抑’；随后诗人笔锋一转，开始描写秋天的美景，从秋花到春枫变色，从梧桐杨柳到各种秋景中的植物，展现出秋天物物可爱、可赏之处，意境开阔而优美，营造出一种不同于传统悲秋的氛围。在情感表达上，诗人先表达出对家人以鹊声占卜归期的无奈，后又通过描绘家乡秋景表达对家乡的思念之情。主题思想上，传达出一种乐观豁达的态度，虽远离家乡，但秋景亦美，且坚信终会归家，同时也反映出诗人对自然和家乡的热爱。诗中描写景色细致入微，如‘秋花粲粲正可爱，黄菊芙蓉开满枝’，生动地描绘出秋花盛开的繁茂景象；‘春枫千树变颜色，远水静照红霞衣’则色彩鲜明地写出春枫与远水相映衬的美景。

速览

《听鹊寄家人》是宋代诗人曾巩的作品，主题为思乡、秋景、乐观、先抑后扬。鹊声喳喳宁有知，家人听鹊占归期。 物情固不等人事，尔意自惊思别离。 秋花粲粲正可爱，黄菊芙蓉开满枝。 春枫千树变颜色，…