杂诗五首 其一

译文

三个朝代已经过去了千年之久，古老的道路早已荒草丛生。众多的东汉士人，他们奋起抗争却生不逢时。苦心经营想要挽救时世的灾祸，可最终这志向还是化为了尘埃。士人在世上有进有退，何必轻易舍弃自己的生命呢。他们所遵循的道义虽然狭隘紧迫，但他们的品行却洁白无瑕。他们的公正之心不会欺骗我，再去寻找也不会有这样的人了。

注释

荒榛

荒芜的丛生草木。榛，zhēn

氛沴

比喻战乱，灾祸等不祥之气。沴，lì

褊迫

狭隘紧迫。褊，biǎn

缁磷

语出《论语·阳货》‘不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不缁。’比喻操守不坚贞。缁，zī；磷，lín

诳

欺骗。诳，kuáng

赏析

从文学手法上看，首联‘三季已千载，古道久荒榛’运用了古今对比的手法，以‘三季’与‘千载’的时间跨度，‘古道’与‘荒榛’的今昔状态对比，营造出一种沧海桑田、世事变迁的氛围。颔联‘纷纷东汉士，飞鸣不当辰’描绘出东汉士人的群像，‘飞鸣’一词生动地写出他们积极作为的状态，‘不当辰’点明他们生不逢时的境遇，既同情又有惋惜。颈联‘经营救氛沴，此志卒埃尘’叙事，写出他们的志向与最终的结果，形成强烈的反差，更添悲剧色彩。从情感表达上，诗人对东汉士人的遭遇表示同情与敬佩，敬佩他们坚守道义，同情他们壮志未酬。在意境营造上，全诗有一种悲壮、沧桑的感觉，如‘古道久荒榛’‘此志卒埃尘’等描写，给人以衰败、落寞之感。主题思想上，通过对东汉士人的缅怀与评价，探讨了士人的进退之道以及坚守公心和高洁品行的重要性。

速览

《杂诗五首 其一》是宋代诗人曾巩的作品，主题为怀古、叹世、同情、悲壮。三季已千载，古道久荒榛。 纷纷东汉士，飞鸣不当辰。 经营救氛沴，此志卒埃尘。 士生有进退，何必弃其身。 其道虽褊迫，其…