七月一日休假作

译文

初秋时节还被暑热所苦，能够回家沐浴休息乃是君主的恩赐。居住之地偏僻很少有客人来访，天色已晚仍然紧闭家门。家中贫困想念粗劣的饭菜，却连一杯酒都没有而无法开怀。何况自己言辞和相貌都很笨拙，怎敢追随达官贵人的车马奔波。洗漱之后没什么事情可做，就在前面的轩窗下读书。自己怎能被当世所用呢，徒然玩味古人的话语。很是喜欢在这集市朝廷之内，唯有此处没有世俗的喧嚣。整年都像这样的话，真是白白享受高官的俸禄啊。

注释

沐

洗发，这里指休假沐浴。

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜。藜，lí；藿，huò。

盥濯

洗漱。盥，guàn；濯，zhuó。

市朝

市场和朝廷，泛指公共场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘地闲少来客，日晏犹闭门’，简单几笔勾勒出居所的幽静冷清。情感表达上，诗人传达出一种复杂的情感，既有对自身境遇的无奈，如‘岂堪当世用，空味古人言’，表达出不被重用的失落；又有对宁静生活的一种满足，像‘颇喜市朝内，独无尘土喧’。在意境营造方面，通过描写家中的清苦、自身的拙笨等画面，营造出一种寂寥又闲适的意境。主题思想围绕着诗人在休假时对自己的生活、仕途的思考展开，展现出一个在官场中不得志却又在平凡生活中寻找慰藉的文人形象。

速览

《七月一日休假作》是宋代诗人曾巩的作品，主题为感怀、仕途、寂寥、闲适。初秋尚苦暑，归沐乃君恩。 地闲少来客，日晏犹闭门。 家乏念藜藿，开颜无一樽。 况复辞貌拙，敢随车马奔。 盥濯何所事，读…