戏书

译文

家里贫穷所以不用计算钱财的筹算,官职清冷又能够没有外界的烦忧。断绝交游正是这样的状态,睡眠和饮食安稳还奢求什么呢。您难道没看到装满箱笼的黄金需要费尽心机,像斗一样大的官印成为自身的仇敌。妻子儿女趾高气扬宾客依附,往往主人却先白了头发。

注释

筹算

古代计算用具，这里指计算钱财等事务。

籝

yíng，箱笼之类的器具。

雠

chóu，仇敌。

妻孥

qī nú，妻子和儿女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘自己家贫官冷但却眠饭安稳、没有外忧的状态，后两联则描绘追求黄金满籝、大印如斗之人，虽看似风光但却劳心劳力，妻子宾客因利而附带来诸多烦恼。在情感表达方面，诗人表达了对自己安贫乐道生活状态的一种满足，同时也透露出对追名逐利之人的嘲讽与不屑。在意境营造上，前两联营造出一种闲适、恬淡的意境，而后两联则勾勒出一种世俗、喧嚣、充满算计的画面。主题思想上揭示了两种不同的生活追求和价值取向，倡导一种淡泊名利的生活态度。

速览

《戏书》是宋代诗人曾巩的作品，主题为安贫乐、淡泊、对比、讽世。家贫故不用筹算，官冷又能无外忧。 交游断绝正当尔，眠饭安稳余何求。 君不见黄金满籝要心计，大印如斗为身雠。 妻孥意气宾…